1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:55,958 --> 00:02:58,700 "Een soort geluk." 4 00:02:58,743 --> 00:03:01,790 H-A-P-P-I-- GOED, EEN "N." 5 00:03:01,833 --> 00:03:04,140 "HONING WHITLOCK." 6 00:03:04,184 --> 00:03:06,969 W-H-I-T-- GOED, GOED. 7 00:03:07,012 --> 00:03:09,232 DAT IS GOED. 8 00:03:09,276 --> 00:03:12,235 PROBEER EEN WEINIG MEER BEWEGING RECHTS, SINCLAIR. 9 00:03:12,279 --> 00:03:14,237 IS DAT BETER, Dhr. STILLINGEN? 10 00:03:14,281 --> 00:03:16,848 JA. JA, Dat is oké. 11 00:03:16,892 --> 00:03:20,504 MAAR PROBEER DE "N" TE VERPLAATSEN IETS MEER NAAR RECHTS. 12 00:03:20,548 --> 00:03:22,811 HMM. 13 00:03:22,854 --> 00:03:25,422 - HEB JE ONTMOET MISS WHITLOCK NOG? - NIET TOT VANAVOND. 14 00:03:25,466 --> 00:03:28,164 Maar maak je geen zorgen, SINCLAIR. Ik zal je voorstellen. 15 00:03:28,208 --> 00:03:31,863 BELOOF JE? Ik zou een moord plegen om haar te ontmoeten. 16 00:03:31,907 --> 00:03:35,215 [ Mensen kletsen, fluiten ] 17 00:03:35,258 --> 00:03:39,654 OHH, WAT EEN STAD. [Lacht] 18 00:03:39,697 --> 00:03:43,048 JE WEET HET, IK VERTEL IEDEREEN IN HOLLYWOOD... 19 00:03:43,092 --> 00:03:46,051 DAT ALS JE OP LOCATIE IN BALTIMORE WILT SCHIETEN, 20 00:03:46,095 --> 00:03:49,316 Je hoeft echt niet mee te nemen EEN BEMANNING UIT LOS ANGELES. 21 00:03:49,359 --> 00:03:53,972 OMDAT BALTIMORE ECHT HET BESTE IS. 22 00:03:54,016 --> 00:03:57,454 EN DENK ERAAN, MISS WHITLOCK... 23 00:03:57,498 --> 00:04:00,283 IS ELKE INCH EEN FILMSTER, 24 00:04:00,327 --> 00:04:05,114 EN ZE VERWACHT OM 19.10 uur OP HET Podium te staan. PRECIES... 25 00:04:05,157 --> 00:04:08,291 OM LIVE DEKKING TE GARANDEREN... 26 00:04:08,335 --> 00:04:11,251 VAN ELK VAN DE DRIE LOKALE NIEUWSHOWS. 27 00:04:11,294 --> 00:04:14,166 O, trouwens, 28 00:04:14,210 --> 00:04:18,910 Ik hoor dat ze echt een aardig mens is. 29 00:04:20,564 --> 00:04:23,611 [ Sirene loeit ] 30 00:04:23,654 --> 00:04:26,353 KIJK NAAR DEZE PUNT VAN EEN STAD. 31 00:04:26,396 --> 00:04:29,660 Breng mij verdomme terug naar L.A. 32 00:04:29,704 --> 00:04:34,317 God, als er nog één klootzak is NOEMT EEN CRAB CAKE AAN MIJ, Ik denk dat ik ga kotsen. 33 00:04:34,361 --> 00:04:36,798 Nou, heb je het geprobeerd DE GESTOOMDE KRABBEN? 34 00:04:36,841 --> 00:04:40,062 ZE ZIJN ROOD EN ECHT SMAKELIJK. Nee, dat deed ik niet. 35 00:04:40,105 --> 00:04:43,761 IK BEN IN GEEN ENKEL GEÏNTERESSEERD VAN MAALTIJD DIE JE MOET VERSLAAN Met een verdomde hamer, 36 00:04:43,805 --> 00:04:46,286 DRAAG EEN DOM Een soort klein slabbetje. 37 00:04:46,329 --> 00:04:49,289 [klop op de deur]SLECHTS EEN MINUUT! 38 00:04:49,332 --> 00:04:52,553 TERWIJL FAMILIES VAN MUTANTEN KRAAK IN MIJN GEZICHT. 39 00:04:52,596 --> 00:04:54,337 NEE, DANK U. 40 00:04:55,686 --> 00:04:57,122 HOI. 41 00:04:59,211 --> 00:05:04,478 UW LIMOUSINE IS HIER, Juffrouw WHITLOCK. Je ziet er prachtig uit. 42 00:05:04,521 --> 00:05:08,351 WEL, DANK U, CHARLES, LIEFDE. Ik ben zo opgewonden. 43 00:05:08,395 --> 00:05:10,179 WIJ ZULLEN RECHT BIJ U ZIJN. 44 00:05:16,359 --> 00:05:20,711 LIBBY, DENK JE? DIE PAT NIXON WERD GENEUKT IN DEZE HOTELKAMER? 45 00:05:20,755 --> 00:05:22,452 WAT ? 46 00:05:22,496 --> 00:05:25,063 HET WORDT GENOEMD DE PRESIDENTIËLE SUITE, IS HET NIET? 47 00:05:25,107 --> 00:05:28,240 JA, MAAR-- 48 00:05:28,284 --> 00:05:31,853 Ik wed dat ze dat deed. BEL DE MANAGER EN VRAAG HEM. 49 00:05:31,896 --> 00:05:35,030 Dat kan ik niet vragen. 50 00:05:35,073 --> 00:05:37,380 PAT NIXON WAS EEN SLACHTOFFER. 51 00:05:37,424 --> 00:05:40,775 Ik geloof dat het jouw taak is OM TE VRAGEN, IS HET NIET? 52 00:05:40,818 --> 00:05:44,126 BEL NU NAAR BENEDEN EN VRAAG HET AAN DE MANAGER... 53 00:05:44,169 --> 00:05:47,782 ALS PAT NIXON GENEUKT WORDT IN MIJN HOTELKAMER. 54 00:05:47,825 --> 00:05:50,132 Ik wil het weten. 55 00:05:50,175 --> 00:05:52,352 JA, mevrouw WHITLOCK. 56 00:05:54,005 --> 00:05:56,617 [Babbelen] 57 00:05:56,660 --> 00:06:00,751 18:41 uur 58 00:06:00,795 --> 00:06:02,971 EEN STER IS GEBOREN. 59 00:06:03,014 --> 00:06:05,190 TIEN-VIER, PETIE. 60 00:06:07,279 --> 00:06:11,327 CHRISTUS, LYLE. KIJK ! ER IS WAT IS HAAR NAAM VAN E! NETWERK. 61 00:06:11,371 --> 00:06:14,069 [ grinnikt ] ZOU JE KIJKEN BIJ DE TIETEN OP HAAR! 62 00:06:14,112 --> 00:06:16,114 [ Grommen ] 63 00:06:18,421 --> 00:06:20,858 18:43 uur 64 00:06:20,902 --> 00:06:24,514 ♪♪ [ Piano ] 65 00:06:24,558 --> 00:06:28,039 DE HOTELMANAGER ZEI NEE. PAT NIXON VERBLIJF HIER NOOIT. 66 00:06:28,083 --> 00:06:31,956 MAAR NANCY REAGAN DEED DAT IN 1986. HEB JE HEM DAADWERKELIJK GEVRAAGD? 67 00:06:32,000 --> 00:06:34,611 J-JIJ ZEI OM NAAR BENEDEN TE BELLEN. 68 00:06:34,655 --> 00:06:39,442 Je vroeg de hotelmanager of PAT NIXON HAD SEKS IN MIJN KAMER? 69 00:06:39,486 --> 00:06:42,445 Nou ja, soort van. Ik dacht JE MOET HET WETEN. 70 00:06:42,489 --> 00:06:44,926 Ik maakte een grapje, LIBBY! 71 00:06:44,969 --> 00:06:49,060 Hij moet denken dat je dat bent EEN VOLLEDIGE GEK. 72 00:06:49,104 --> 00:06:52,673 [Zuchten] Goede God, jij ZOU ALLES DOEN. 73 00:06:52,716 --> 00:06:55,153 [Zuchten] 74 00:06:55,197 --> 00:06:57,373 Veel succes, mevrouw WHITLOCK. 75 00:06:57,417 --> 00:06:59,462 [Liftbel rinkelt] 76 00:07:01,856 --> 00:07:06,208 Excuseer mij. Heb je gehoord wat dat is KLEINE BITCH ZEI NET TEGEN MIJ? 77 00:07:06,251 --> 00:07:08,602 - Ze wist het niet. - IN SHOWBUSINESS, 78 00:07:08,645 --> 00:07:12,040 WIJ ZEGGEN "BREAK EEN BEEN," NOOIT "VEEL GELUK"! 79 00:07:12,083 --> 00:07:15,826 Dat is gewoon een oud bijgeloof. MS. WHITLOCK, ER IS FOTO-OPS MET DE BURGEMEESTER IN DE LOBBY. 80 00:07:15,870 --> 00:07:19,482 JE WEET, DIE KLEINE COCKSUCKER ZET GEWOON EEN VLOEK OP MIJN VERDOMME PREMIERE. 81 00:07:19,526 --> 00:07:21,876 [ Bellengeluiden ] 82 00:07:21,919 --> 00:07:24,618 IS IEDEREEN IN DE WERELD EEN LUL? 83 00:07:24,661 --> 00:07:27,359 6:42. O, dat is leuk. 84 00:07:27,403 --> 00:07:30,319 ♪♪ [ Hardrock ] 85 00:07:35,759 --> 00:07:39,633 18:44 uur OP WELKE MANIER DAN NODIG IS. 86 00:07:39,676 --> 00:07:41,852 TWEE POPCORNS ALSTUBLIEFT. BOTER OF PLAIN? 87 00:07:41,896 --> 00:07:43,898 [ Vrouw ] HONING WHITLOCK ! 88 00:07:43,941 --> 00:07:47,379 DAAR IS ZE. Je kunt beter een schot nemen. 89 00:07:47,423 --> 00:07:49,686 DAAR! MISS WHITLOCK, WAT EEN EER. 90 00:07:49,730 --> 00:07:52,863 Burgemeester FENWICK! 91 00:07:52,907 --> 00:07:55,910 [Gelach, babbelen] 92 00:07:59,827 --> 00:08:04,092 18:46 uur IN DE NAAM VAN ONDERGRONDSE BIOSCOOP. 93 00:08:04,135 --> 00:08:07,878 Ik moet je vertellen Dat ik gewoon hou van wat je hebt GEDAAN MET DE STAD. 94 00:08:07,922 --> 00:08:11,752 EN BALTIMORE HOU TERUG VAN JE. [Lacht] 95 00:08:13,405 --> 00:08:17,801 Ik, ADAM FENWICK, BURGEMEESTER VAN DE STAD BALTIMORE, 96 00:08:17,845 --> 00:08:20,630 PROCLAIM HIERBIJ 29 OKTOBER... 97 00:08:20,674 --> 00:08:23,241 OM HONING WHITLOCK DAG TE ZIJN IN BALTIMORE... 98 00:08:23,285 --> 00:08:26,636 EN BEVEEL DEZE OBSERVATIE AAN AL ONZE BURGERS. 99 00:08:26,680 --> 00:08:28,812 OVERWEGENDE-- 100 00:08:35,123 --> 00:08:37,517 18:47 uur 101 00:08:37,560 --> 00:08:41,172 Hé, hé, M.P.A.A., HOEVEEL FILMS HEB JE VANDAAG CENSOR? 102 00:08:45,437 --> 00:08:47,178 [Zuchten][Zuchten] 103 00:08:49,441 --> 00:08:51,835 Wat is er aan de hand, Mevrouw WHITLOCK? 104 00:08:51,879 --> 00:08:54,142 EEN WITTE FUCKING LIMOUSINE! 105 00:08:55,709 --> 00:08:58,059 NIEMAND ZAL HET WETEN. WIJ ZIJN IN BALTIMORE. 106 00:08:58,102 --> 00:09:02,411 Zie ik eruit als die van LIBERACE? VERDOMME VRIEND, OM CHRISTUSWEL? 107 00:09:02,454 --> 00:09:06,763 Ik heb een "ZWARTE LIMOUSINE ALLEEN" IN MIJN CONTRACT. 108 00:09:06,807 --> 00:09:10,245 DE LIEFDADIGHEID WAARSCHIJNLIJK DE REGELINGEN GEMAAKT. HET WAS EEN EERLIJKE FOUT. 109 00:09:10,288 --> 00:09:13,465 KIJK IK ZOALS EEN COKEDEALER? Nee, mevrouw WHITLOCK. 110 00:09:13,509 --> 00:09:16,381 Zie ik eruit alsof ik ga Naar het verdomde bal? 111 00:09:16,425 --> 00:09:19,994 Breek een been, Juffrouw WHITLOCK. 112 00:09:20,037 --> 00:09:21,996 Hier gaat u, meneer. 113 00:09:24,955 --> 00:09:27,523 [Motor start] 114 00:09:27,567 --> 00:09:31,832 UH, mevrouw WHITLOCK, DE BEVEILIGING GAAT MIJN KONT Als we te laat zijn. WIJ MOET GAAN. 115 00:09:31,875 --> 00:09:34,965 ZEG GEEN "KONT" TEGEN MIJ, AANHANGWAGEN AFVAL. 116 00:09:35,009 --> 00:09:38,186 Ik zal je laten ontslaan. 117 00:09:38,229 --> 00:09:41,232 [Babbelen] 118 00:09:44,496 --> 00:09:46,934 NU BEN JE BIJ DE STUDIO, IS DAT JUIST? 119 00:09:46,977 --> 00:09:50,546 JA. Het spijt me. Laat mij dat voor je halen. 120 00:09:50,590 --> 00:09:54,289 Ik heb het hier. JA. HIER GA JE. 121 00:09:54,332 --> 00:09:58,075 Het spijt me zo. HIER, DEZE EERSTE TWEE DAAR. Oké, geniet van de show. 122 00:09:58,119 --> 00:10:01,731 JA, 18:48 uur EEN USHER WERK IS NOOIT GEDAAN. 123 00:10:01,775 --> 00:10:04,691 Leg de zaklamp neer, PAK HET PISTOOL OP. 124 00:10:21,011 --> 00:10:26,190 EEN SOORT GELUK IS, JE WEET, EEN SCHROEFBAL ROMANTISCHE KOMEDIE. 125 00:10:26,234 --> 00:10:30,891 HET IS LEVENSBEVESTIGEND MAAR REALISTISCH, EN OM EERLIJK TE ZIJN: 126 00:10:30,934 --> 00:10:33,981 MET ALLE MISERIE DAT GAAT VANDAAG DOOR IN DE WERELD, 127 00:10:34,024 --> 00:10:36,636 KUNNEN WE NIET EEN WEINIG KLEIN GEBRUIKEN OPTIMISME IN DE FILMS? 128 00:10:36,679 --> 00:10:39,421 [Het chatten gaat door] 129 00:10:48,386 --> 00:10:52,173 18:50 uur FUCK HET STUDIOSYSTEEM! 130 00:10:52,216 --> 00:10:54,262 KAARTJES, ALSTUBLIEFT. 131 00:10:58,788 --> 00:11:02,226 HET HARTFONDS EEN PRACHTIGE OORZAAK. BEDANKT VOOR UW STEUN. 132 00:11:02,270 --> 00:11:04,228 GRAAG GEDAAN. 133 00:11:04,272 --> 00:11:08,537 19:01 uur INCH DOOR MOEDERFUCKING INCH. 134 00:11:08,580 --> 00:11:10,757 JA, meneer? TWEE VOOR HENMAN. 135 00:11:10,800 --> 00:11:14,151 WAAROM NIET GEWOON ZIT DAAR? 136 00:11:19,722 --> 00:11:21,855 [piepen] 137 00:11:26,120 --> 00:11:28,339 19:02 uur 138 00:11:28,383 --> 00:11:31,691 WANNEER HET WOORD WORDT GEGEVEN, WIJ GAAN DE BIOSCOOP IN beslag nemen. 139 00:11:33,127 --> 00:11:36,217 [Menigte schreeuwt, juicht] 140 00:11:36,260 --> 00:11:39,263 Hé, kom terug! GEEF ME EEN HANDTEKENING! 141 00:11:42,527 --> 00:11:45,008 19:06 uur DE GROTE SNATCH. 142 00:11:45,052 --> 00:11:47,750 Goedenavond, mevrouw WHITLOCK, 143 00:11:47,794 --> 00:11:50,405 EN WELKOM BIJ HET HISTORISCHE SENATOR THEATER. 144 00:11:50,448 --> 00:11:52,407 BEDANKT. 145 00:11:52,450 --> 00:11:54,278 [Het juichen gaat door] 146 00:12:07,944 --> 00:12:10,294 GENIET VAN DE SHOW. BEDANKT. 147 00:12:10,338 --> 00:12:13,341 GOEDEAVOND. Ik ben SYLVIA MALLORY, 148 00:12:13,384 --> 00:12:15,517 DE VOORZITTER VAN DE BALTIMORE HARTFONDS, 149 00:12:15,560 --> 00:12:18,041 EN DIT IS WILLEM. 150 00:12:18,085 --> 00:12:20,217 HIJ IS ZO LEUK. 151 00:12:23,873 --> 00:12:28,051 WILLIAM HAD EEN HARToperatie NOG ZEVEN DAGEN GELEDEN. 152 00:12:28,095 --> 00:12:32,099 EN DANKZIJ HET BLOED TRANSFUSIES BETAALD DOOR UW VRIJGEVIGHEID... 153 00:12:32,142 --> 00:12:35,711 BIJ DE PREMIERE VAN VANAVOND, Het komt allemaal goed met hem. 154 00:12:35,755 --> 00:12:37,713 Ben jij dat niet, WILLEM? 155 00:12:37,757 --> 00:12:39,976 IK WIL HIER NIET ZIJN! 156 00:12:40,020 --> 00:12:42,457 William is een beetje chagrijnig. 157 00:12:42,500 --> 00:12:44,372 Ga van mij af, lelijk! 158 00:12:44,415 --> 00:12:46,809 MAAR HIJ LEEFT, EN DAT IS WAT TELT. 159 00:12:46,853 --> 00:12:50,944 [Babbelen] 160 00:12:50,987 --> 00:12:53,424 Juffrouw WHITLOCK! Juffrouw WHITLOCK! 161 00:12:53,468 --> 00:12:56,645 MISS WHITLOCK, ALSTUBLIEFT! [Het schreeuwen gaat door] 162 00:12:56,688 --> 00:12:58,908 WAT? 163 00:12:58,952 --> 00:13:01,345 KANAAL 45 HIER. KAN IK U EEN PAAR VRAGEN STELLEN? 164 00:13:05,219 --> 00:13:08,526 EN NU VOOR HET MOMENT Waar jullie allemaal op hebben gewacht. 165 00:13:08,570 --> 00:13:11,312 JE ZAG EERST HONING WHITLOCK OP HET SCHERM-- 166 00:13:11,355 --> 00:13:13,836 JULLIE HEBBEN GERESERVEERDE STOELEN. DANK U. 167 00:13:13,880 --> 00:13:16,621 [ Mallory vervolgt, onduidelijk ] 168 00:13:23,454 --> 00:13:27,589 19:09 uur HONING WHITLOCK, WELKOM BIJ DE FILMHEL. 169 00:13:27,632 --> 00:13:30,113 [ Applaus ] 170 00:13:30,157 --> 00:13:34,988 [ Mallory ] EN VANAF DAN HIT NA HIT.19:09 P.M. EN 30 SECONDEN. 171 00:13:35,031 --> 00:13:38,469 DE GROTE PIJN. KIJK HET, JIJ KLEINE FUCKER! 172 00:13:40,123 --> 00:13:43,910 HAAR OSCAR-NOMINEERDE PRESTATIE BIJ GEFORCEERDE BINNENKOMST. 173 00:13:43,953 --> 00:13:48,392 [Applaus] EN VANAVOND EEN SOORT GELUK. 174 00:13:48,436 --> 00:13:50,438 [ Applaus ] 175 00:13:50,481 --> 00:13:52,744 EN NU, DAMES EN HEREN, 176 00:13:52,788 --> 00:13:56,836 EEN GROOT BALTIMORE WELKOM VOOR MISS HONING WHITLOCK. 177 00:13:56,879 --> 00:13:59,839 ♪♪ [ Fanfare ] 178 00:14:33,481 --> 00:14:36,266 DANK U, DANK U. Je bent zo aardig. 179 00:14:36,310 --> 00:14:41,271 Ehm, ik wilde het alleen maar zeggen waarvan ik hoop dat je ervan geniet DE FILM, EN IK GEWOON... 180 00:14:41,315 --> 00:14:44,013 [Jongen hijgt naar adem]Ik hou van je, BALTIMORE. Dat doe ik ECHT. 181 00:14:45,972 --> 00:14:50,367 IK BEN CECIL B. DEMENTEEL, EN DIT IS EEN FUCKING-ONTVOERING! 182 00:14:50,411 --> 00:14:52,848 [Menigte hijgt, schreeuwt] 183 00:14:52,892 --> 00:14:55,068 GAAT NAAR, IEDEREEN! 184 00:14:56,983 --> 00:14:59,768 [Het schreeuwen gaat door] 185 00:15:01,161 --> 00:15:03,119 ♪♪ [ Hardrock gaat verder ] 186 00:15:07,994 --> 00:15:10,300 [ Hijgend ] ZOON VAN EEN BITCH! 187 00:15:15,349 --> 00:15:18,047 - BLIJF BEWEGEN! - [ Kreunen ] 188 00:15:19,919 --> 00:15:22,138 [Hijgend gaat door] 189 00:15:26,926 --> 00:15:29,929 [ Geweerschoten ] [ Het schreeuwen gaat door ] 190 00:15:29,972 --> 00:15:32,409 [Het kreunen gaat door] 191 00:15:32,453 --> 00:15:36,370 [ Lachend ] 192 00:15:36,413 --> 00:15:38,981 HULP! Hé![ Hoesten] 193 00:15:39,025 --> 00:15:41,766 [ Grommen ] 194 00:15:41,810 --> 00:15:44,465 VROUWEN IN FILM!OK, ZUSTER! 195 00:15:44,508 --> 00:15:48,730 Hé, ze is er FOTO GOEDKEURING! [Vrouw gromt] 196 00:15:48,773 --> 00:15:52,342 [Schreeuwen] HONING! HONING ! 197 00:15:52,386 --> 00:15:54,692 HELP MIJ! GA WEG! PREMIÈRE IS VOORBIJ! 198 00:15:54,736 --> 00:15:56,607 KOM OP, JONGENS! KOM OP, KOM OP! 199 00:16:03,223 --> 00:16:06,922 JA ! JA ! 200 00:16:11,057 --> 00:16:13,450 LAAT JE WAPEN LATEN vallen! [ Grommen ] 201 00:16:13,494 --> 00:16:16,192 [Geweerschoten, geschreeuw Ga verder ] 202 00:16:18,499 --> 00:16:20,501 GA NAAR BENEDEN! 203 00:16:20,544 --> 00:16:23,504 HULP ! BEL DE STUDIO! BEL JACK VALENTI! 204 00:16:23,547 --> 00:16:26,507 HELP ME, IEMAND! KOM IN DE KOFFERBAK! 205 00:16:26,550 --> 00:16:29,466 STIL ! KOM DAAR BINNEN! NEE! NEE ! NEE ! 206 00:16:29,510 --> 00:16:32,295 KOM DAAR BINNEN!OH, SHIT! OH ! NEE ! 207 00:16:32,339 --> 00:16:35,081 KOM DAAR BINNEN! RODNEY, KOM OP! Laten we gaan! 208 00:16:35,124 --> 00:16:39,346 MACHT AAN HET VOLK WIE STRAF SLECHTE BIOSCOOP! 209 00:16:39,389 --> 00:16:41,609 [ Schat ] HELP! 210 00:16:41,652 --> 00:16:44,220 ♪ BANKABLE BITCH WIJ HEBBEN GEEN PITCH NODIG ♪ 211 00:16:44,264 --> 00:16:47,049 ♪ BANKABLE BITCH WIJ HEBBEN GEEN PITCH NODIG ♪ 212 00:16:47,093 --> 00:16:49,051 ♪ Het spijt me, KORT HET IS BEDRIJF ♪ 213 00:16:49,095 --> 00:16:51,532 ♪ Omdat dit is hoe we dit leven DIT BEDRIJF IS HARD ♪ 214 00:16:51,575 --> 00:16:53,621 ♪ ZONDER EEN STER, JONGEN JA, JIJ DAT ALLEMAAL ♪ 215 00:16:53,664 --> 00:16:55,797 ♪ MAAR U ONTVANGT GEEN TERUGBETALINGEN ♪ 216 00:16:55,840 --> 00:16:57,799 ♪ OF GELD KRIJGEN IN HOGE STAPELS ♪ 217 00:16:57,842 --> 00:16:59,931 ♪ WE GOTCHA, EN WE GAAN JE GEZICHT GOED GEBRUIKEN ♪ 218 00:16:59,975 --> 00:17:02,064 ♪ BITCH, JE KUNT EEN OSCAR VERGETEN ♪ 219 00:17:02,108 --> 00:17:04,066 ♪ EN GARNALEN EN KREEFT 220 00:17:04,110 --> 00:17:06,068 ♪ HOPIN' WE KUNNEN JE KRIJGEN 221 00:17:06,112 --> 00:17:09,071 ♪ OM HIER TE KOMEN EN ONZE FOTO TE OPENEN ♪ 222 00:17:09,115 --> 00:17:12,335 ♪ JIJ ALLEEN MET DE CINE-NIGGAS FUCK DE PRIVÉ-TRAILER ♪ 223 00:17:12,379 --> 00:17:15,382 ♪ DANSLESSEN MET IRENE CARA, HET IS FLAGRANT WIJ GEBRUIKEN UW NAAMTRUC ♪ 224 00:17:15,425 --> 00:17:17,601 ♪ BESPREEK DE BRUTO PUNTEN MET UW AGENT ♪ 225 00:17:17,645 --> 00:17:19,516 ♪ Omdat je van ons geen shit krijgt ♪ 226 00:17:19,560 --> 00:17:21,823 ♪ BANKABLE BITCH WIJ HEBBEN GEEN PITCH NODIG ♪ 227 00:17:21,866 --> 00:17:24,217 ♪ BANKABLE BITCH WIJ HEBBEN GEEN PITCH NODIG ♪ 228 00:17:24,260 --> 00:17:26,610 ♪ ZE IS EEN BANKBAAR BITCH WIJ HEBBEN GEEN PITCH NODIG ♪ 229 00:17:26,654 --> 00:17:29,265 ♪ Ze is een bankabele teef, we hebben geen pitch nodig ♪ 230 00:17:29,309 --> 00:17:32,486 ♪ Ze is een bankabele teef, we hebben geen pitch nodig ♪♪ [Gedempte kreten] 231 00:17:32,529 --> 00:17:35,141 [Het gezeur gaat door] 232 00:17:46,152 --> 00:17:48,241 Hallo, mevrouw WHITLOCK. 233 00:17:53,985 --> 00:17:57,076 IK BEN CECIL B. DEMENTEEL, EN IK BEN JE NIEUWE DIRECTEUR. 234 00:17:57,119 --> 00:18:00,427 [ Zeurend ]Ik wil graag dat je kennismaakt UW CO-STERREN. 235 00:18:00,470 --> 00:18:03,082 IK BEL ZE DE TANDWIELGATEN. DIT IS KOESTEREN. 236 00:18:04,909 --> 00:18:08,522 HOI. Ik heb je gespeeld IN VEEL PORNO-FILMS. 237 00:18:08,565 --> 00:18:12,221 EEN SOORT GELUK-- Ik heb het al gefotografeerd, 238 00:18:12,265 --> 00:18:14,658 ALLEEN HET WORDT GENOEMD EEN SOORT GEHEELHEID. 239 00:18:14,702 --> 00:18:19,576 Dat ligt allemaal achter mij. IK BEN NU EEN OUTLAW CINEMA MEISJE. 240 00:18:19,620 --> 00:18:22,318 - LYLE. - HOI. Ik ben LYLE. 241 00:18:24,364 --> 00:18:27,106 IK BEN JE LEIDENDE MAN. 242 00:18:29,195 --> 00:18:32,937 Ik heb een stijve voor je gehad VOOR JAREN. 243 00:18:32,981 --> 00:18:37,594 MAAK JE GEEN ZORGEN. WE HEBBEN ALLEMAAL EEN GELOOF VAN CELIBAAT VOOR CELLULOID GEDAAN. 244 00:18:37,638 --> 00:18:40,467 NIEMAND WORDT GEDACHT TOTDAT WE ONZE FILM VOLTOOID HEBBEN. 245 00:18:40,510 --> 00:18:44,732 - WIJ ZIJN GEIL... - [Allemaal gekreun] 246 00:18:44,775 --> 00:18:47,256 MAAR ONZE FILM KOMT OP DE EERSTE PLAATS. 247 00:18:47,300 --> 00:18:49,345 EN NU VOOR DE BEMANNING. 248 00:18:52,305 --> 00:18:54,872 Ik ben PAM. 249 00:18:56,570 --> 00:18:59,703 IK BEN DIRECTEUR FOTOGRAFIE, EN JE KUNT BETER JE PUNT RAKEN. 250 00:19:03,968 --> 00:19:07,276 EN DENK ERAAN, SPREEK OP, BITCH! 251 00:19:07,320 --> 00:19:09,409 Ik ben Chardonnay, EN IK DOEN HET GELUID. 252 00:19:14,414 --> 00:19:16,720 [ Hijgt ] 253 00:19:16,764 --> 00:19:20,333 IK BEN LEWIS, DE ART DIRECTEUR, EN IK HOOP DAT JE HET HIER GRAAG. 254 00:19:22,073 --> 00:19:25,033 - [Klikken] - 'Omdat je niet gaat' NERGENS ANDERS. 255 00:19:26,426 --> 00:19:30,212 IK BEN FIDGET, DE KLANT. 256 00:19:30,256 --> 00:19:34,129 [Schreeuwt] SORRY. Ik MOET GEEF U EEN NIEUWE LOOK. 257 00:19:35,826 --> 00:19:38,481 HOI. 258 00:19:38,525 --> 00:19:41,528 Ik ben RAAF. Ik ben een satanist, EN IK ZAL JE MAKE-UP DOEN. 259 00:19:41,571 --> 00:19:45,227 O, MIJN GOD, Je ziet er zo bleek uit. 260 00:19:46,750 --> 00:19:49,100 [ Grommen ] SORRY... 261 00:19:49,144 --> 00:19:51,842 MAAR SATAN ZEGT JE HEBT MEER KLEUR NODIG. 262 00:19:53,670 --> 00:19:56,630 Noem mij RODNEY. 263 00:19:56,673 --> 00:20:00,242 MORGEN BLEER IK UW HAAR UIT PLATINUM. 264 00:20:00,286 --> 00:20:02,462 [ Kreunend ] EN IK MOET JE WAARSCHUWEN. 265 00:20:02,505 --> 00:20:04,812 Ik haat verdomde wortels! 266 00:20:06,553 --> 00:20:09,991 Hé, herinner je mij nog? Ik ben PETIE. IK ZAL UW CHAUFFEUR ZIJN. 267 00:20:10,034 --> 00:20:13,124 ♪♪ [ Onduidelijk ]IK NEEM JE OVERAL NAAR. 268 00:20:13,168 --> 00:20:17,694 OVERAL BEHALVE THUIS. [ grinnikt ] 269 00:20:24,658 --> 00:20:26,399 Ik ben DINAH, CECIL'S PRODUCENT. 270 00:20:28,531 --> 00:20:30,838 EN IK DOE ALLES. 271 00:20:30,881 --> 00:20:33,623 Ik heb geld verspild VAN ELKE GROTE HOLLYWOOD-HIT... 272 00:20:33,667 --> 00:20:36,191 JAREN ALLEEN OM TE BETALEN VOOR DEZE APPARATUUR! 273 00:20:36,235 --> 00:20:39,150 Dus neuk met mij, zuster, EN JE BENT DOOD! 274 00:20:42,328 --> 00:20:44,939 WIJ HEBBEN HET NIEUWS GEMAAKT. 275 00:20:46,549 --> 00:20:49,291 DUS OPNIEUW ONS TOPVERHAAL: SYLVIA MALLORY, 276 00:20:49,335 --> 00:20:51,946 DE 52-JARIGE VOORZITTER VAN HET BALTIMORE HEART FUND, 277 00:20:51,989 --> 00:20:55,254 VANAVOND GESTORVEN IN HET UNION MEMORIAL HOSPITAL... 278 00:20:55,297 --> 00:20:57,778 NA EEN HARTAANVAL OP HET Podium LIJDDE ZE... 279 00:20:57,821 --> 00:21:01,347 IN HET MIDDEN VAN DE ONTVOERING VAN HONING WHITLOCK TIJDENS DE FILMPREMIER VAN VANAVOND. 280 00:21:01,390 --> 00:21:04,219 DE TIENERBENDE VAN BIOSCOOPTERRORISTEN... 281 00:21:04,263 --> 00:21:07,527 WIE BLIJKBAAR INFILTREERDE HET PERSONEEL VAN HET SENATORTHEATER... 282 00:21:07,570 --> 00:21:10,617 ZIJN NU IN AANMERKING VOOR DE DOODSTRAF IN DE STAAT MARYLAND. 283 00:21:10,660 --> 00:21:13,054 - [ Hijgend ] - GEEN VAN ZE IS GEWEEST AANGEHOUDEN. 284 00:21:15,317 --> 00:21:19,408 WIJ GAAN ONZE MAKEN EERSTE FILM, MISS WHITLOCK, EN NIEMAND GAAT ONS TEGENHOUDEN. 285 00:21:19,452 --> 00:21:22,324 VEEL KINDEREN DROOMEN VAN HET MAKEN VAN EEN FILM, 286 00:21:22,368 --> 00:21:25,545 Maar alleen degenen die bereid zijn OM TE STERVEN VOOR HET SLAAG. 287 00:21:25,588 --> 00:21:28,548 [ jammeren ] 288 00:21:30,376 --> 00:21:33,161 ♪♪ [ Hardrock ] 289 00:21:35,381 --> 00:21:38,340 [Glas verbrijzelen] 290 00:21:38,384 --> 00:21:42,475 OW! OW! OW! OW! OW! 291 00:21:42,518 --> 00:21:44,607 Ik wil niet blond zijn! 292 00:21:44,651 --> 00:21:47,610 JE GAAT HET DIEPE EINDE UIT VAN DE CLAIROL KLEURENKAART. 293 00:21:47,654 --> 00:21:50,134 OW! HET BRANDT MIJN HOOFDHUID! 294 00:21:50,178 --> 00:21:53,834 Hé, schoonheid KOMT UIT ANGST. 295 00:21:53,877 --> 00:21:55,879 IEDEREEN WEET DAT. 296 00:21:55,923 --> 00:22:00,754 Ik heb niet zoveel plezier gehad SINDS MIJN LAATSTE VEE VERMINDERING. 297 00:22:00,797 --> 00:22:03,713 AUW! DAT doet echt pijn! 298 00:22:03,757 --> 00:22:07,978 IN HET HUIS VAN PIJN, ER ZIJN 10.000 HEILIGDOMMEN. 299 00:22:08,022 --> 00:22:10,372 ALLISTAIR CROWLEY ZEI DAT. 300 00:22:10,416 --> 00:22:12,635 Laten we haar uitwassen. 301 00:22:12,679 --> 00:22:16,726 NEE, NEE. LAAT ME ALSJEBLIEFT GAAN. Ik zal het aan niemand vertellen OVER JE KLEINE FILM. 302 00:22:16,770 --> 00:22:19,076 KLEIN?[Zweepscheuren] 303 00:22:20,991 --> 00:22:25,561 Nou, ik bedoelde niet weinig. Ik bedoelde een laag budget, ZOALS CULT. 304 00:22:25,605 --> 00:22:28,695 Goedemorgen, Juffrouw WHITLOCK. KENT UW LIJNEN? 305 00:22:28,738 --> 00:22:30,914 ALSTUBLIEFT, Dhr. DEMENTO-- IS DAT JUIST? 306 00:22:30,958 --> 00:22:33,221 DEMENTEREN! 307 00:22:33,264 --> 00:22:36,398 JE HEBT DE VERKEERDE STER VOOR DEZE FILM. 308 00:22:36,442 --> 00:22:40,359 ONZIN, MEVROUW WHITLOCK. Ik heb het deel geschreven ALLEEN VOOR JOU. 309 00:22:40,402 --> 00:22:43,405 [Helikopter nadert] EN DE HELE WERELD KIJKT. 310 00:22:43,449 --> 00:22:46,190 ZELFS UW AGENT NIET KAN U NU HELPEN. 311 00:22:46,234 --> 00:22:49,280 MAAK HAAR HAAR AF! 312 00:22:49,324 --> 00:22:52,588 OW! AUW, AUW! HET VERBRANDT MIJN HOOFDHUID! 313 00:22:52,632 --> 00:22:54,982 OW! SHIT! Zwijg! 314 00:22:55,025 --> 00:22:59,247 Ik haat deze verdomde dingen. VERDOMME BEVEILIGINGSAPPARATEN! 315 00:22:59,290 --> 00:23:02,032 FIDGET, FIDGET, MIJN KLEINE GENIE FIDGET. 316 00:23:02,076 --> 00:23:05,427 - AU! - TREK JE KLEDING UIT. 317 00:23:05,471 --> 00:23:07,777 WAT ? 318 00:23:07,821 --> 00:23:10,214 [ Fidget over luidspreker ] Ik zei: trek je kleren uit. 319 00:23:10,258 --> 00:23:14,218 Je hebt mij gehoord. Wees niet preuts. 320 00:23:14,262 --> 00:23:17,091 KOM OP, STRIP! OH, SHIT. 321 00:23:17,134 --> 00:23:20,268 JA, JA, HAAL ZE UIT. 322 00:23:20,311 --> 00:23:24,446 [ Allemaal kreunen ] 323 00:23:24,490 --> 00:23:27,231 Uhm... 324 00:23:27,275 --> 00:23:30,757 HEB IK EEN KLEEDKAMER OF EEN AANHANGWAGEN? 325 00:23:30,800 --> 00:23:34,369 Mevrouw WHITLOCK, We zitten op schema. 326 00:23:34,413 --> 00:23:38,286 [Het kreunen gaat door] 327 00:23:42,333 --> 00:23:45,467 Ze zijn niet toegestaan ELKE VORM VAN SEKSUELE VRIJGAVE. 328 00:23:45,511 --> 00:23:49,471 SCHERMACTEURS GUILD GAAT ER DIT VAN HOREN, EN IK MEEN HET. GOD ! 329 00:23:49,515 --> 00:23:52,474 [ Kreunen, mompelen ] 330 00:23:52,518 --> 00:23:55,782 KIJK DIE KONT! Godverdomme! 331 00:23:55,825 --> 00:23:58,001 MOOI VAARTUIG. 332 00:24:00,134 --> 00:24:03,354 - IK ZIE LONDEN. - IK ZIE FRANKRIJK. 333 00:24:03,398 --> 00:24:05,531 [Lewis] IK ZIE HONING'S ONDERBROEK. 334 00:24:05,574 --> 00:24:08,272 [Zuchten] 335 00:24:10,318 --> 00:24:13,190 O, MIJN GOD! Ik zie er vreselijk uit! 336 00:24:17,238 --> 00:24:20,894 ALLES GOED! ALLES GOED! JE BENT GEZOCHT OP DE SET. 337 00:24:20,937 --> 00:24:22,896 [Schreeuwt] 338 00:24:24,550 --> 00:24:26,987 DIT IS TANDWIELHUIS, Juffrouw WHITLOCK. 339 00:24:27,030 --> 00:24:29,772 BEschouw het als uw studio. 340 00:24:29,816 --> 00:24:32,122 OCHTEND. 341 00:24:32,166 --> 00:24:34,734 KUN JE NIET ZELFS ZEGGEN Goedemorgen voor Lewis? 342 00:24:34,777 --> 00:24:37,476 HIJ WERKT ZEER HARD OP DEZE SET MET EEN BEGROTING VAN NUL. 343 00:24:37,519 --> 00:24:40,348 OCHTEND.AL DEZE MATERIALEN... 344 00:24:40,391 --> 00:24:43,960 WERDEN GESTOLEN UIT BOUW VAN DE STAD SITES, ALLEEN VOOR JOU. 345 00:24:44,004 --> 00:24:46,963 ZIE, WE GAAN ONS HEBBEN Een treffer, mevrouw WHITLOCK. 346 00:24:47,007 --> 00:24:49,879 NU, ONZE FOTO WORDT RAVENDE SCHOONHEID GENOEMD. 347 00:24:49,923 --> 00:24:52,578 JE SPEELT DE KRANKZINNIGE EIGENAAR VAN EEN MISLUKT KUNSTTHEATER... 348 00:24:52,621 --> 00:24:54,841 WIE, SAMEN MET HAAR FILM FANATISCH VRIENDJE LYLE-- 349 00:24:54,884 --> 00:24:56,799 LYLE, KOM KOMEN. 350 00:24:56,843 --> 00:25:00,063 EN HAAR GEWELDGEVOELIG DOCHTER KOESTEREN-- 351 00:25:00,107 --> 00:25:02,065 DOCHTER? 352 00:25:02,109 --> 00:25:05,199 SAMEN, Jullie drie beloven... 353 00:25:05,242 --> 00:25:08,811 OM EEN REVOLUTIE TE BEGINNEN OM DE MAINSTREAM CINEMA TE VERNIETIGEN. 354 00:25:09,943 --> 00:25:12,467 IK KAN NIET IN DEZE FILM ZIJN. 355 00:25:12,511 --> 00:25:15,644 JE DURFT TE VERTELLEN CECIL B. DEMENTEREN WEIGER JE? 356 00:25:15,688 --> 00:25:19,343 - IK BEN TE JONG OM HAAR MOEDER TE SPELEN. - [ grijnst ] 357 00:25:19,387 --> 00:25:21,520 Ik weet hoe oud je bent. 358 00:25:23,086 --> 00:25:25,393 Oké, goed, Ik voel het gewoon niet. 359 00:25:25,436 --> 00:25:28,527 IK BEN GEWOON NIET GEMOTIVEERD. HOE IS DIT VOOR MOTIVATIE, hè? 360 00:25:28,570 --> 00:25:30,746 [ Zappen ] OW! 361 00:25:30,790 --> 00:25:33,749 ER ZIJN GEEN CREATIEVE VERSCHILLEN OP EEN CECIL B. DEMENTEN SET. 362 00:25:33,793 --> 00:25:36,056 HEB JE DAT? 363 00:25:36,099 --> 00:25:39,363 OP een dag zul je mij bedanken OM U TE REDDEN VAN UW SLECHTE CARRIÈRE. PLAATSEN! 364 00:25:39,407 --> 00:25:42,366 Oké, DOORLOPENDE REPETITE. 365 00:25:42,410 --> 00:25:44,978 KOM OP, JE HEBT HEM GEHOORD. DIT IS GEEN HOLLYWOOD. 366 00:25:45,021 --> 00:25:47,502 Hé, schat, WILT U WAT EXTASY? 367 00:25:47,546 --> 00:25:50,244 NEE. 368 00:25:50,287 --> 00:25:55,075 [schraapt keel] EN... ACTIE. 369 00:25:56,642 --> 00:25:59,253 Hé, koester, het is acht uur. 370 00:25:59,296 --> 00:26:01,560 IS HET TIJD OM DEZE SHOW TE KRIJGEN OP HET SCHERM OF WAT? 371 00:26:01,603 --> 00:26:04,737 WIJ HEBBEN NIET VERKOCHT Eén kaartje, LYLE. NIEMAND KOMT. 372 00:26:04,780 --> 00:26:08,218 WAT ? PASOLINI SPEELT, En we hebben een leeg theater? 373 00:26:12,309 --> 00:26:15,704 [ Monotoon lezen ] "Het is die verdomde nieuwe multiplex DAT OPENDE IN HET MALL." 374 00:26:15,748 --> 00:26:18,664 Ik hoorde dat ze uitverkocht waren Gisteravond, mam. 375 00:26:18,707 --> 00:26:22,102 Nee, niet voor de Flintstones VERVOLG! 376 00:26:22,145 --> 00:26:25,235 ‘Iemand MOET BETALEN VOOR DEZE BELEDIGING." 377 00:26:25,279 --> 00:26:28,587 O GOD! [ Kreunen ] 378 00:26:28,630 --> 00:26:31,590 [Het bonzen gaat door] 379 00:26:31,633 --> 00:26:36,856 "VANAF DE LEGE STOELEN VAN ELKE GOEDE FILMTHEATER IN AMERIKA... 380 00:26:36,899 --> 00:26:39,293 [Nietmachine klikken] 381 00:26:39,336 --> 00:26:42,296 [ Kokhalzen ] "WIJ ZULLEN OPSTAAN OM HET SCHERM TERUG TE NEMEN. 382 00:26:42,339 --> 00:26:47,301 - [ Kokhalzen gaat door ] - [ Kreunen ] 383 00:26:47,344 --> 00:26:51,566 - DOOD AAN DEGENEN DIE STEUNEN MAINSTREAM-CINEMA." - [ Yelp's ] 384 00:26:51,610 --> 00:26:55,439 ZIE JE DE PIJN JE PRESTATIES VEROORZAKEN ME, HUH! 385 00:26:55,483 --> 00:26:58,834 Oké, ja, dat doe ik. Oké, ik zal het doen. 386 00:26:58,878 --> 00:27:01,228 OKÉ ? Laten we het gewoon schieten. PRIMA ! 387 00:27:01,271 --> 00:27:05,188 Oké, plaatsen! PAM! 388 00:27:05,232 --> 00:27:09,410 FOTO IS UP! CAMERA ROLLEN! 389 00:27:09,453 --> 00:27:11,630 SNELHEID.MARKEER HET! 390 00:27:11,673 --> 00:27:13,849 [ Cecil ] EN... ACTIE! 391 00:27:13,893 --> 00:27:17,113 Hé, koester, het is acht uur. 392 00:27:17,157 --> 00:27:19,420 IS HET TIJD OM DEZE SHOW TE KRIJGEN OP HET SCHERM OF WAT? 393 00:27:19,463 --> 00:27:22,379 We hebben niet één kaartje verkocht, LYLE. NIEMAND KOMT. 394 00:27:22,423 --> 00:27:25,992 [Lyle] WAT? PASOLINI SPEELT, EN WE HEBBEN EEN LEEG THEATER? 395 00:27:26,035 --> 00:27:30,605 Het is zo verdomd nieuw MULTIPLEX DAT OPEN IN HET MALL, NIETwaar? 396 00:27:30,649 --> 00:27:33,477 [ Cherish ] Ik hoorde dat ze gisteravond uitverkocht waren, mam. 397 00:27:33,521 --> 00:27:35,784 Nee, niet voor de Flintstones VERVOLG. 398 00:27:35,828 --> 00:27:39,048 IEMAND MOET BETALEN VOOR DEZE BELEDIGING. 399 00:27:39,092 --> 00:27:42,486 VANAF DE LEGE ZETELS VAN ELKE GOEDE FILMTHEATER IN AMERIKA... 400 00:27:42,530 --> 00:27:45,925 WIJ ZULLEN OPSTAAN OM HET SCHERM TERUG TE NEMEN. 401 00:27:45,968 --> 00:27:49,363 DOOD AAN DEGENEN DIE STEUNEN MAINSTREAM CINEMA! 402 00:27:49,406 --> 00:27:51,757 SNEE ! EN PRINT HET! 403 00:27:51,800 --> 00:27:53,889 [ Juichen ] 404 00:27:53,933 --> 00:27:56,587 Dat lijkt er meer op, Juffrouw WHITLOCK. 405 00:27:56,631 --> 00:27:59,765 - [Het gejuich gaat door] - JA! JA ! 406 00:27:59,808 --> 00:28:03,246 MAAR WEET JE, Om eerlijk te zijn, CECIL-- 407 00:28:03,290 --> 00:28:07,120 Ik bedoel, in mijn echte leven FILM LEVEN, IK ZOU NOOIT MAAK DEZE FILM. 408 00:28:07,163 --> 00:28:09,905 Ik bedoel, het bericht IS ABSOLUUT BESCHIKBAAR. 409 00:28:09,949 --> 00:28:12,865 VRAAG HET AAN THEATEREIGENAARS IN ELK LAND, 410 00:28:12,908 --> 00:28:16,346 EN ZE ZULLEN HET JE VERTELLEN DAT HOLLYWOOD MAAKT DE BESTE FILMS TER WERELD, 411 00:28:16,390 --> 00:28:18,479 EN IK BEN ER TROTS OP EEN DEEL VAN DAT SYSTEEM. 412 00:28:18,522 --> 00:28:20,437 Laten we verder gaan. 413 00:28:22,352 --> 00:28:24,224 Nou, wacht even. GEEN DEKKING? 414 00:28:26,182 --> 00:28:28,445 DE EERSTE NAME IS DE ENIGE ECHTE WAARHEID. 415 00:28:28,489 --> 00:28:31,666 Maar je kunt geen film knippen MET SLECHTS EEN MEESTER. 416 00:28:31,710 --> 00:28:35,975 ER ZIJN GEEN REGELS IN OUTLAW CINEMA, MISS WHITLOCK. ALLEEN RANDEN. 417 00:28:36,018 --> 00:28:39,587 WIJ GELOVEN DAT TECHNIEK IS NIETS MEER DAN MISLUKT STIJL. 418 00:28:39,630 --> 00:28:42,242 JE ZIET, Ik heb een visioen gehad. 419 00:28:45,462 --> 00:28:48,074 EN DIE VISIE WORDT GENOEMD ULTIEME REALITEIT! 420 00:28:48,117 --> 00:28:52,992 DE REST VAN ONZE FILM IS OPGENOMEN IN HET ECHTE LEVEN MET ECHTE MENSEN... 421 00:28:53,035 --> 00:28:55,559 EN JA, MET ECHTE TERROR. 422 00:29:07,006 --> 00:29:09,573 Ik zie al een verdomde wortel. 423 00:29:09,617 --> 00:29:12,838 OW! CECIL, ik ben een stuk beter ACTRICE IN EEN STUDIO. 424 00:29:12,881 --> 00:29:15,971 Dat is niet hoe laat MAGAZIJN MOET ZEGGEN. 425 00:29:16,015 --> 00:29:18,582 "Juffrouw WHITLOCK LIJKT EEN BEETJE ZIEK OP Z'n gemak EN VOORBIJ HAAR PRIME... 426 00:29:18,626 --> 00:29:21,237 "Om een foto mee te nemen DOOR ZICHZELF. 427 00:29:21,281 --> 00:29:24,763 VOORAL EEN ZO Sappig EN OVERGEPRODUCEERD ALS EEN SOORT GELUK." 428 00:29:24,806 --> 00:29:28,897 - TIMEMAGAZINE ZEI DAT? - JE FILM GAAT VERLIEZEN $ 30 MILJOEN. 429 00:29:28,941 --> 00:29:32,292 KAN IK U EEN VRAAG STELLEN? 430 00:29:32,335 --> 00:29:34,947 HEB JE OOIT MEL GIBSON GENEUKT? 431 00:29:36,426 --> 00:29:38,907 CECIL, GEEF JEZELF OP. HET IS NIET TE LAAT. 432 00:29:38,951 --> 00:29:42,650 ONZE FILM GAAT IN WINST DE DAG DIE WE VERKOPEN HET EERSTE KAARTJE. 433 00:29:42,693 --> 00:29:45,087 HOE GROOT IS ZIJN LUL? 434 00:29:45,131 --> 00:29:47,568 WEET JE WAT? KOM MET MIJ NAAR HOLLYWOOD, 435 00:29:47,611 --> 00:29:51,224 En ik zorg voor een baan voor je ALS PRODUCTIEASSISTENT OP EEN ECHTE HOLLYWOOD-FILM. 436 00:29:51,267 --> 00:29:54,618 VERTEL ME OVER MEL GIBSON LUL EN BALLEN! 437 00:29:54,662 --> 00:29:57,404 ♪♪ [ Hardrock ] 438 00:30:17,337 --> 00:30:21,732 DR. PATCH, DR. PATCH, WIJ HEBBEN HET NODIG! HELP ONS! 439 00:30:21,776 --> 00:30:24,344 DR. PATCH![ Allemaal huilend] 440 00:30:24,387 --> 00:30:27,173 DR. PATCH, DR. PATCH, ALSTUBLIEFT! 441 00:30:27,216 --> 00:30:30,829 Oké, onthoud nu, ER ZIJN GEEN SLECHTE TAKES IN EEN CECIL B. DEMENTEERDE BEELD. 442 00:30:30,872 --> 00:30:35,050 HOUD DE SCÈNE GEWOON AAN. Hé, schat, dat heb ik nog nooit gedaan DIT VEEL ZUUR EERDER GENOMEN. 443 00:30:35,094 --> 00:30:37,487 Dus als ik mijn lijnen vergeet, KIJK MIJ. 444 00:30:37,531 --> 00:30:41,883 Zien mijn tieten er goed uit? ZE ZIJN NATUURLIJKER DAN DE JOU, WEET JE. 445 00:30:41,927 --> 00:30:44,755 CECIL, Dwing mij alsjeblieft niet DOE DEZE SCÈNE. 446 00:30:44,799 --> 00:30:47,933 UW HOLLYWOOD-SYSTEEM heeft ons gestolen SEKS EN ONS GEWELD GECOÖPTEERD, 447 00:30:47,976 --> 00:30:50,849 ER IS DUS NIETS MEER VOOR ONS SOORTEN FILMS, BEHALVE DIT. 448 00:30:50,892 --> 00:30:54,156 - FOTO IS UP! - [Alle chatten] 449 00:30:56,419 --> 00:30:58,552 GA! GAAN ! 450 00:30:58,595 --> 00:31:02,904 PAM, HIER! ROLLCAMERA! 451 00:31:02,948 --> 00:31:04,906 - CAMERA ROLLEND. - SNELHEID! 452 00:31:04,950 --> 00:31:07,300 - MARKEER HET! - ACTIE! 453 00:31:07,343 --> 00:31:10,912 [ Samen ] SABOTAGE DE BIOSCOOP! NEEM HET SCHERM TERUG! 454 00:31:10,956 --> 00:31:14,742 VERNIETIG DE FILMS! BRENG DE DROOM TERUG! 455 00:31:14,785 --> 00:31:18,528 [Zuchten] DIT IS ZO STOM. 456 00:31:18,572 --> 00:31:21,880 - ZEG DE LIJNEN DE MANIER WAAR ZE GESCHREVEN ZIJN! - OKÉ. 457 00:31:21,923 --> 00:31:23,925 Je leest het verdomde script! 458 00:31:23,969 --> 00:31:26,145 [mompelend] Oké, RODNEY! 459 00:31:26,188 --> 00:31:28,277 GENOEG, RODNEY! Ze ziet er geweldig uit! 460 00:31:28,321 --> 00:31:32,281 DANK U. WE MOET GAAN! Ik zei: ACTIE! 461 00:31:32,325 --> 00:31:34,240 HOE DURF JE PATCH ADAMS TE SPELEN! 462 00:31:34,283 --> 00:31:36,416 O, MIJN GOD! HET IS HONING WHITLOCK! 463 00:31:36,459 --> 00:31:39,506 PATCH ADAMSVERDIENT NIET EEN DIRECTEURSCUT. 464 00:31:39,549 --> 00:31:41,551 DE EERSTE WAS LANG GENOEG! 465 00:31:41,595 --> 00:31:44,511 Hé, jij! HEBT U EEN PROBLEEM? 466 00:31:44,554 --> 00:31:46,905 VOEL DE PIJN VAN ONDERGRONDSE FILM![ Grunts] 467 00:31:46,948 --> 00:31:49,124 DE SCHOP VAN OUTLAW CINEMA![ Kreunen] 468 00:31:49,168 --> 00:31:52,301 WAUW, schat, ik ben aan het pieken. 469 00:31:53,955 --> 00:31:56,610 IK BEN CECIL B. DEMENTEEL, EN JE ZIT IN MIJN FILM. 470 00:31:56,653 --> 00:31:59,526 ALS JE IN DE CAMERA KIJKT EN RUÏNE EEN TAKE, JE BENT DOOD. 471 00:31:59,569 --> 00:32:02,268 KENT U QUENTIN TARANTINO? Ik hou van zijn films! 472 00:32:02,311 --> 00:32:04,357 - GEEN AD-LIBBING! - [Schreeuwen] 473 00:32:04,400 --> 00:32:07,403 DRIE DOLLARS VOOR EEN FUCKING CANDY BAR! 474 00:32:07,447 --> 00:32:09,623 Dat noem je een medium! 475 00:32:09,666 --> 00:32:12,843 DIT IS NOG STEEDS GEPOPPEN IN KOKOSOLIE, nietwaar? 476 00:32:12,887 --> 00:32:15,020 [Geweerschot, schreeuwen] 477 00:32:15,063 --> 00:32:16,891 Hé, wat is hier het probleem? 478 00:32:16,935 --> 00:32:19,720 NIEMAND HEEFT DIT AFVAL NODIG. 479 00:32:21,940 --> 00:32:25,073 WIJ ZIJN HET ULTIEME SLECHTE BEOORDELING. 480 00:32:25,117 --> 00:32:29,643 ALSTUBLIEFT, ALSTUBLIEFT. Ik heb deze film niet gemaakt. Ik ben slechts de manager. 481 00:32:29,686 --> 00:32:32,559 - [Grommen] - LATEN WE GAAN! 482 00:32:32,602 --> 00:32:35,344 NEE, HET IS VAN MIJ! GEEF HET AAN MIJ, JIJ BASTAAR! 483 00:32:35,388 --> 00:32:39,131 DR. PATCH, DEZE SNOEREN GEVEN ME NIET DE-- 484 00:32:39,174 --> 00:32:42,047 DR. PATCH, DR. PATCH, ALSTUBLIEFT! 485 00:32:42,090 --> 00:32:45,050 [Publiek schreeuwt] PLAATSEN IEDEREEN! LYLE, KOESTEL, KOM HIER IN! 486 00:32:45,093 --> 00:32:48,314 ZEG DE LIJNEN! EN ACTIE! 487 00:32:48,357 --> 00:32:51,186 Dat hoef je niet ZOALS DEZE FILM. 488 00:32:51,230 --> 00:32:53,362 JE BENT EEN SLACHTOFFER VAN RECLAME! 489 00:32:53,406 --> 00:32:55,886 JE BENT GEMANIPULEERD DOOR PERSagenten! 490 00:32:55,930 --> 00:32:59,412 - PATCH ADAMS, JE BENT DOOD. - [Blikken exploderen] 491 00:32:59,455 --> 00:33:01,805 [Het schreeuwen gaat door] 492 00:33:01,849 --> 00:33:04,460 [ Hoesten, kokhalzen ] 493 00:33:04,504 --> 00:33:07,724 IEDEREEN Wikkel het in en ren! 494 00:33:07,768 --> 00:33:10,771 [Toeteren, schreeuwen] 495 00:33:21,825 --> 00:33:23,958 [ Lewis Rapping ] ♪ Hé, YO, MAN, LUISTER 496 00:33:24,002 --> 00:33:26,352 ♪ ALS WE ACTIE ZEGGEN, BEDOELEN WE ACTIE, YO ♪ 497 00:33:26,395 --> 00:33:28,876 ♪ IS NIET NIEMAND ZET ONS IN EEN OMKEER ♪ 498 00:33:28,919 --> 00:33:31,531 ♪ DAT HEB JE, MOTHERFUCKER, WE HEBBEN GEEN BUDGET ♪ 499 00:33:31,574 --> 00:33:33,750 ♪ GEEN BUDGET ♪ GEEN AMBACHTELIJKE DIENST, MAN 500 00:33:33,794 --> 00:33:36,797 ♪ GEEN BUDGET ♪ WIJ MAKEN GEEN OPMERKINGEN 501 00:33:36,840 --> 00:33:39,191 ♪ GEEN BUDGET ♪ GEEN FUCKING OPROEPBLADEN, YO 502 00:33:39,234 --> 00:33:41,758 ♪ GEEN BUDGET ♪ WIJ TERUGKOPEN GEEN SHIT 503 00:33:41,802 --> 00:33:45,066 KOM OP, CECIL, IK WIL EEN KLEINE ACTIE VAN MIJN EIGEN. 504 00:33:45,110 --> 00:33:47,112 Ik probeer te schrijven, KOESTEREN. 505 00:33:47,155 --> 00:33:49,679 ♪ WIJ GAAN DRAAIEN HOLLYWOOD UIT ♪♪ GEEN BUDGET 506 00:33:49,723 --> 00:33:52,682 ♪ WIJ HEBBEN GEEN HULP NODIG VAN ZOGENAAMDE CRITICI ♪ 507 00:33:52,726 --> 00:33:55,076 ♪ OUTLAW CINEMA, BROER MET DE HEETSTE GUNSLINGERS ♪JA! 508 00:33:55,120 --> 00:33:57,383 ♪ WANNEER WE ZEGGEN, BEGINNEN ACTIECAMERA'S TE DRAAIEN ♪ 509 00:33:57,426 --> 00:33:59,341 ♪ RIP AL JE STUDIO'S FUCKING LUL SCHOON ♪ 510 00:33:59,385 --> 00:34:02,301 ♪ Als ik regisseer, zal dat niet gebeuren GEEN MOTHERFUCKIN'SCÈNES ♪ 511 00:34:02,344 --> 00:34:04,564 ♪ WIJ DOEN DE BEWERKINGEN ZIE WAT GEEN BEGROTING BETEKENT ♪ 512 00:34:04,607 --> 00:34:07,045 ♪ HET IS OF ONZE MANIER OF GEEN MANIER FUCK HOUD HET SCHOON ♪ 513 00:34:07,088 --> 00:34:09,612 OHHH! ♪ GEEN BEGROTING 514 00:34:09,656 --> 00:34:11,701 ♪ GEEN AMBACHTELIJKE SERVICE, MAN ♪ GEEN BEGROTING 515 00:34:11,745 --> 00:34:13,964 ♪ WIJ MAKEN GEEN OPMERKINGEN ♪ GEEN BUDGET 516 00:34:14,008 --> 00:34:16,402 ♪ GEEN FUCKING OPROEPBLADEN, YO ♪ GEEN BEGROTING 517 00:34:16,445 --> 00:34:18,578 ♪ WIJ TERUGKOPEN GEEN SHIT ♪ GEEN BUDGET 518 00:34:18,621 --> 00:34:20,754 ♪ JA, WE HEBBEN EEN STARTDATUM VOOR ECHT ♪ ♪ GEEN BUDGET 519 00:34:20,797 --> 00:34:23,061 ♪ YO, DEZE FOTO IS EEN GO ♪ GEEN BUDGET 520 00:34:23,104 --> 00:34:26,325 ♪ WE GAAN HOLLYWOOD UITZETTEN ♪ ♪ GEEN BUDGET 521 00:34:26,368 --> 00:34:29,328 ♪♪ [ Gaat verder, onduidelijk ][ Zuchtend ] Het is geitenurine. 522 00:34:29,371 --> 00:34:32,200 WILT U WAT? NEE. 523 00:34:32,244 --> 00:34:36,509 HET IS EEN SATAN-DING. [ Hijgen ] 524 00:34:36,552 --> 00:34:39,425 O God, je bent zo goed IN ONZE FILM. 525 00:34:39,468 --> 00:34:41,601 ♪ WIJ HEBBEN GEEN BEGROTING ♪ GEEN BUDGET 526 00:34:41,644 --> 00:34:43,603 ♪ GEEN AMBACHTELIJKE DIENST, MAN ♪ GEEN BUDGET 527 00:34:43,646 --> 00:34:45,605 ♪ WIJ MAKEN GEEN OPMERKINGEN ♪ GEEN BUDGET 528 00:34:45,648 --> 00:34:47,607 ♪ GEEN FUCKING CALL SHEETS, YO ♪ GEEN BUDGET 529 00:34:47,650 --> 00:34:50,523 AMBACHTELIJKE DIENST? ♪ WIJ HERSTELLEN GEEN SHIT 530 00:34:50,566 --> 00:34:54,135 NEE, DANK JE, FIDGET. IK DRINK NOOIT ALS IK WERK. ♪♪ [Vervolg, onduidelijk] 531 00:34:54,179 --> 00:34:56,746 Dat is erg aardig van je. 532 00:34:56,790 --> 00:35:01,534 Hé, FIDGET, DOE JE OUDERS WEET WAAR JE VANAVOND BENT? 533 00:35:01,577 --> 00:35:05,190 Ze zijn waarschijnlijk gek. 534 00:35:05,233 --> 00:35:08,280 WAAROM JIJ NIET BELLEN? 535 00:35:10,760 --> 00:35:15,765 CECIL ZEGT ONZE OUDERS ZIJN DE VIJANDEN VAN FILM. 536 00:35:15,809 --> 00:35:19,856 DAT IS ZO ONZIN. GA VOORUIT, BEL ZE OP. 537 00:35:19,900 --> 00:35:22,076 Ik wed dat ze je echt missen. 538 00:35:22,120 --> 00:35:24,296 Hé, schat, WIL JE EEN CRACK? 539 00:35:24,339 --> 00:35:27,342 IK ZEKER NIET DOEN, LYLE. 540 00:35:27,386 --> 00:35:31,564 HOE KUN JE EEN DRUGSVERSLAAFDE ZIJN? IN HET NIEUWE MILLENNIUM? HET IS ZO RETRO. 541 00:35:31,607 --> 00:35:36,177 VOORDAT IK EEN DRUGSVERSLAAFDE WAS, Ik had zoveel verschillende PROBLEMEN. 542 00:35:36,221 --> 00:35:40,964 NU HEB IK SLECHTS EEN. DRUGS GAF MIJN LEVEN ECHTE FOCUS. 543 00:35:41,008 --> 00:35:43,924 ♪ HOUD DIE CAMERA'S DIE MOEDERFUCKERS BEGINNEN TE DRAAIEN ♪ 544 00:35:43,967 --> 00:35:46,361 ♪ ALS IK REGISTREER, ZIJN ER GEEN MOTHERFUCKIN' SCÈNES ♪ 545 00:35:46,405 --> 00:35:49,277 ♪ WE DOEN DE BEWERKINGEN, ZIEN WAT GEEN BUDGET BETEKENT ♪ 546 00:35:49,321 --> 00:35:52,280 ♪♪ [Vervolg, onduidelijk] HOE KUN JE ME OP FILM ZIEN EN WILT U ME NIET NEUKEN? 547 00:35:52,324 --> 00:35:55,370 [kreunt] Ik wil je neuken, koesteren, Maar je weet dat ik dat niet kan. 548 00:35:55,414 --> 00:35:58,808 WAAROM NIET? AL MIJN DIRECTEUREN NEUKEN ME. 549 00:35:58,852 --> 00:36:02,682 Ik ben niet al je regisseurs! IK BEN CECIL B. DEMENTEEL, 550 00:36:02,725 --> 00:36:04,423 DE ULTIEME AUTEUR! 551 00:36:06,990 --> 00:36:10,168 [Vleugels klapperen] 552 00:36:10,211 --> 00:36:12,518 ♪ WIJ HEBBEN GEEN BEGROTING ♪ GEEN BUDGET 553 00:36:12,561 --> 00:36:17,914 [Microfoonfeedback] SOLDIERS OF CINEMA, BEWAAR JE SEKSUELE ENERGIE VOOR HET SCHERM. 554 00:36:17,958 --> 00:36:23,137 ONS BEELD IS STERKER DAN OTTO PREMINGER! 555 00:36:23,181 --> 00:36:27,141 CREEPIER EN DONKERDER DAN DAVID LYNCH! 556 00:36:27,185 --> 00:36:31,145 - MEER EXPLOITIEF DAN HERSCHEL GORDON LEWIS. - [kreunend, grommend] 557 00:36:31,189 --> 00:36:33,495 EN MEER GEWELDIG DAN SAM VOLLER. 558 00:36:36,194 --> 00:36:39,066 WIJ ZULLEN BOVEN STIJGEN ONZE razende hormonen... 559 00:36:39,109 --> 00:36:41,808 NAAR EEN NIEUW NIVEAU VAN BIOSCOOPONRUST. 560 00:36:41,851 --> 00:36:45,638 DOE ALLES DAT NODIG IS OM SEKSUELE VRIJGAVE TE VOORKOMEN! 561 00:36:45,681 --> 00:36:49,250 WORD ZO DRONKEN ALS SAM PECKINPAH! 562 00:36:49,294 --> 00:36:52,732 [kreunend] ZO HOOG ALS RAINER WERNER FASSBINDER! 563 00:36:52,775 --> 00:36:55,604 MAAR BLIJF CELIBAAT VOOR CELLULOÏDE! JA ! 564 00:36:55,648 --> 00:36:58,390 [ Telefoon rinkelt ] SEKS IS VOOR ONZE FILMS, NIET VOOR HET ECHTE LEVEN. 565 00:36:58,433 --> 00:37:01,349 Hallo? Hallo, mama. Ik ben het... FIDGET. 566 00:37:01,393 --> 00:37:04,831 OH, GOD, FIDGET. WAAR BEN JE ? BEN JE OK? 567 00:37:04,874 --> 00:37:07,399 HET GAAT GOED MET ME. DE FILM Het gaat geweldig, mam. 568 00:37:07,442 --> 00:37:10,924 GAAT HET GEWELDIG? FIDGET, Je wordt gezocht wegens moord. 569 00:37:10,967 --> 00:37:14,797 VOEL DE ZWARTE HUMOR VAN ALMODOVAR! 570 00:37:14,841 --> 00:37:19,280 - [Beide kreunen] - DE SATANISCHE SCHITTERING VAN KENNETH-WOEDE! 571 00:37:19,324 --> 00:37:24,067 - DE RACIALE SPANNING VAN SPIKE LEE! -MM,MM,MM,MM! 572 00:37:24,111 --> 00:37:27,114 EN HET onbeschaamde exhibitionisme VAN WILLEM KASTEEL! 573 00:37:27,157 --> 00:37:29,943 HALLO ? FIDGET, Praat met mij. 574 00:37:29,986 --> 00:37:34,513 HALLO ? WIJ KOMEN U KOMEN. VERTEL ONS GEWOON WAAR U BENT. 575 00:37:34,556 --> 00:37:37,472 HALLO ? HALLO ? 576 00:37:37,516 --> 00:37:40,736 BLAUWE BALLEN VOOR CELLULOID! 577 00:37:40,780 --> 00:37:43,826 CECIL, ALS WE GEEN SEKS KUNNEN HEBBEN, KAN HET WEL WIJ VERDIENEN MINSTENS WAT GELD? 578 00:37:43,870 --> 00:37:47,569 JA. LEWIS DENKT Ik zou een hitrecord kunnen hebben. 579 00:37:47,613 --> 00:37:52,748 NEE, NEE, NEE, TANDWIELGATEN! IK BEN EEN PROFEET TEGEN WINST! 580 00:37:52,792 --> 00:37:57,536 EN JE MOET WEIGEREN OM UW ARTISTIEKE VISIE TE BEZOEKEN MET FINANCIEEL SUCCES! 581 00:37:57,579 --> 00:38:02,323 TANDWIELGATEN, WEES STERK EN DOE MEE IN GEBED! 582 00:38:02,367 --> 00:38:07,067 OH, JA.OH. 583 00:38:07,110 --> 00:38:12,115 OH, ANDY WARHOL, WIJ AANBIEDEN JE VANUIT DE NIEUWE BIOSCOOP ONDERGROND. 584 00:38:12,159 --> 00:38:16,337 [ Samen ] OH, ANDY WARHOL, WIJ AANBIEDEN JOU UIT DE NIEUWE BIOSCOOP ONDERGROND. 585 00:38:16,381 --> 00:38:20,341 FIDGET, GEEF ME DAT DRANK. HELP ONS OM ONZE SEKSUELE FRUSTRATIE TE GEBRUIKEN ZOALS U DEED... 586 00:38:20,385 --> 00:38:23,213 BEDANKT VOOR DE TOEKOMST VAN OUTLAW FILM! 587 00:38:23,257 --> 00:38:27,522 - ZEG HET, TANDWIELGATEN! - CELIBAAT VOOR CELLULOID! 588 00:38:27,566 --> 00:38:31,613 - ZEG HET NOG EENS, LUIDER! - CELIBAAT VOOR CELLULOID! 589 00:38:31,657 --> 00:38:33,615 NACHTNACHT. 590 00:38:33,659 --> 00:38:36,357 [ Sirene loeit ] 591 00:38:45,801 --> 00:38:48,804 [Beide kreunen] 592 00:38:55,420 --> 00:38:58,074 [Vleugels klapperen] 593 00:38:59,989 --> 00:39:02,862 [ Lacht ][ Blaashoorn schettert ] 594 00:39:02,905 --> 00:39:05,386 [ Allemaal hijgend ] 595 00:39:05,430 --> 00:39:08,302 Hé, kinderen, word wakker! 596 00:39:08,346 --> 00:39:11,044 Laten we het maken EEN MOEDERFUCKIN-FILM! 597 00:39:11,087 --> 00:39:14,526 [Blaashoorn gaat verder] HEY, GO, GO! 598 00:39:23,491 --> 00:39:25,798 Ik zie dat FUCKING BRUINE KLEUR REEDS! NEE, NEE, RODNEY! 599 00:39:25,841 --> 00:39:29,584 DAT ZIJN GEEN WORTELS. DAT ZIJN SCHORSTJES OP MIJN HOOFDHUID. STA OP! 600 00:39:29,628 --> 00:39:32,413 EN ZE ZIJN RUW VAN DE KLEURSTOF! SLUIT JE OGEN... 601 00:39:32,457 --> 00:39:36,069 EN DENK AAN DE FILMS VAN GEORGE CUKOR. 602 00:39:36,112 --> 00:39:39,028 RAAF, WEET JE JE BENT ECHT EEN MOOI MEISJE. 603 00:39:39,072 --> 00:39:41,466 JE KAN ONTSNAPPEN VAN AL DEZE WAANZIN. 604 00:39:41,509 --> 00:39:44,512 ONTSNAPPEN NAAR WAT, LIEFDE? 605 00:39:44,556 --> 00:39:49,082 Ik bedoel, mijn vader is ZO-ZO, DE DRIEHOOFDIGE WACHTHOND AAN DE POORTEN VAN DE HEL. 606 00:39:49,125 --> 00:39:51,389 OW. Het spijt me dat te horen. 607 00:39:51,432 --> 00:39:54,653 Maar op een dag ga ik REVOLUTIONAIR DOEN ZELFMOORD VOOR CELLULOÏDE. 608 00:39:54,696 --> 00:39:58,265 NEE, ZEG DAT NIET! RODNEY, VERTEL HET HAAR. GEEN ENKELE FILM IS DE WAARD OM VOOR TE STERVEN. 609 00:39:58,308 --> 00:40:01,007 OW! RODNEY, Waarom moet je mij pijn doen? 610 00:40:01,050 --> 00:40:03,401 HOMOMANNEN WORDEN VERONDERSTELD OM ZACHT TE ZIJN. 611 00:40:03,444 --> 00:40:05,751 Dat is het gewoon, schat. Ik ben geen homo.OW. 612 00:40:05,794 --> 00:40:08,231 Ik ben hetero, EN ik haat het verdomd! 613 00:40:08,275 --> 00:40:12,758 PETie houdt van mij, en dat kan ik niet HOU TERUG VAN HEM. Ik heb het geprobeerd. 614 00:40:12,801 --> 00:40:16,544 Ik kus hem, EN Het enige wat ik voel zijn snorharen. 615 00:40:16,588 --> 00:40:20,287 Ik kan dat zeker niet aannemen DIKTE IN ZIJN BROEK. 616 00:40:20,330 --> 00:40:23,899 Ik schaam me VAN MIJN HETEROSEXUALITEIT! 617 00:40:23,943 --> 00:40:26,162 Het is in orde, RODNEY. 618 00:40:26,206 --> 00:40:29,470 DAAROM SOMMIGE DAGEN Ik moet mensen pijn doen! 619 00:40:29,514 --> 00:40:32,081 - NEE ! NEE ! - Het is niet de schuld van honing. 620 00:40:32,125 --> 00:40:34,214 LAAT ZE BETALEN VOOR MIJ DIE VAN KUT HOUDT! 621 00:40:34,257 --> 00:40:37,609 NIEMAND KIES HETEROSEKSUALITEIT TE ZIJN. HONING WEET DAT. 622 00:40:37,652 --> 00:40:40,089 Ik ben hetero, EN IK HAAT! 623 00:40:40,133 --> 00:40:42,701 Dus wen er maar aan, HONING WHITLOCK! [Jammer] 624 00:40:42,744 --> 00:40:45,007 OW! OW, HET BRANDT ME! 625 00:40:45,051 --> 00:40:50,012 OW! OW! OW! OW! OW! Je doet mij pijn! 626 00:40:50,056 --> 00:40:53,059 Goedemorgen, mevrouw WHITLOCK. 627 00:40:53,102 --> 00:40:55,931 CECIL, IK WIL OM TERUG TE GAAN NAAR HOLLYWOOD. WAAR VOOR? 628 00:40:55,975 --> 00:40:58,499 JE OUDE CARRIÈRE IS VOORBIJ, 629 00:40:58,543 --> 00:41:01,154 MAAR JE COMEBACK IS NET BEGONNEN. 630 00:41:01,197 --> 00:41:03,504 ROL HET. 631 00:41:03,548 --> 00:41:06,551 Nou, kijk, ik zat in het publiek Toen ze aanvielen. 632 00:41:06,594 --> 00:41:09,684 OH ! HONING, MAN, HONING WHITLOCK WAS GEWELDIG! 633 00:41:09,728 --> 00:41:11,686 Ze was zo cool. 634 00:41:11,730 --> 00:41:15,211 [Meisje] Ik denk dat Honey Whitlock gelijk heeft. DE MEESTE FILMS ZUIGEN, 635 00:41:15,255 --> 00:41:17,866 En het wordt tijd dat iemand er iets aan doet. 636 00:41:17,910 --> 00:41:21,217 NIEMAND DWONG HAAR OM IN DIE FILM TE ZIJN, Maar ze was verdomd goed. 637 00:41:21,261 --> 00:41:24,090 ENGER DAN DE HEL, ALS JE HET MIJ VRAAG. 638 00:41:24,133 --> 00:41:27,746 Ze zag er ook anders uit dan haar andere films. Ik weet het niet. JONGER. 639 00:41:27,789 --> 00:41:30,270 [ Samen ] MMM. 640 00:41:30,313 --> 00:41:33,229 NU ZIJN ER NOG SOMMIGE MENSEN DIE DAT NIET DOEN BEGRIJP ONS WERK. 641 00:41:33,273 --> 00:41:35,797 DEZE IS LIVE. 642 00:41:35,841 --> 00:41:40,541 CECIL B. DEMENTEERD, DE FILMCOMMISSIE VAN MARYLAND WEIGERT zich te laten intimideren... 643 00:41:40,585 --> 00:41:43,588 DOOR JE PATHETISCH BENDE VAN CINEMATISCHE BUITENGEWICHTEN. 644 00:41:47,374 --> 00:41:50,116 DAAROM ZIJN WE HIER VANDAAG IN DE BINNENHAVEN... 645 00:41:50,159 --> 00:41:53,206 OM LOCATIE TE VIEREN SCHIETEN IN MARYLAND... 646 00:41:53,249 --> 00:41:56,775 MET VEEL VAN DE DAPERS PRODUCTIE- EN STUDIOHOOFDEN VAN BUITEN STAAT... 647 00:41:56,818 --> 00:42:00,996 WIE ZEGGEN OOK NEE TEGEN CINEMATERRORISME. 648 00:42:01,040 --> 00:42:03,303 [ Applaus ] 649 00:42:03,346 --> 00:42:05,871 IK HEB EEN VISIE. 650 00:42:08,351 --> 00:42:11,572 EN DEZE KEER, IEMAND MOET STERVEN. 651 00:42:11,616 --> 00:42:14,096 OHHH. 652 00:42:14,140 --> 00:42:16,316 OHHH. 653 00:42:33,115 --> 00:42:35,814 OW! 654 00:42:45,345 --> 00:42:48,566 Oké, in deze scène, Jullie zijn de wrekende engelen VAN ONDERGRONDSE BIOSCOOP. 655 00:42:48,609 --> 00:42:50,959 WE LATEN DIE TOE FAT CAT-PRODUCENTEN WETEN HET. 656 00:42:51,003 --> 00:42:54,833 JA, DAT MARYLAND IS NIET VEILIG VOOR HUN SOORT FILMS. 657 00:42:54,876 --> 00:42:57,487 KEER, DIT IS AMERIKA. HET IS EEN VRIJ LAND. 658 00:42:57,531 --> 00:43:00,795 MENSEN KUNNEN SLECHTE FILMS MAKEN ALS ZE DAT WENSEN. 659 00:43:00,839 --> 00:43:05,234 - NIET MEER. Dat doen ze niet. - JE DENKT OMDAT JE HET HEBT GEMAAKT ECHTE FILMS, BEN JE BETER? 660 00:43:05,278 --> 00:43:08,716 - O, alsjeblieft. - WEET JE WAAROM IK WERD? EEN PORNOSTER? 661 00:43:08,760 --> 00:43:11,023 [ Allemaal kreunen ] 662 00:43:11,066 --> 00:43:13,286 CHERIS HEEFT HERSTELD GEHEUGEN. 663 00:43:13,329 --> 00:43:15,636 MM-HMM. Toen ik tien jaar oud was, 664 00:43:15,680 --> 00:43:18,857 MIJN HELE FAMILIE NEUKT ME ONDER DE KERSTBOOM. 665 00:43:18,900 --> 00:43:22,164 - Het spijt me zo. - JA, dat durf ik te wedden. 666 00:43:22,208 --> 00:43:27,169 "JINGLE BALLS, JINGLE BALLS", MIJN De stomme broer begon te zingen. 667 00:43:27,213 --> 00:43:29,650 - [ Lachend ] - Vind jij dat grappig? 668 00:43:29,694 --> 00:43:32,827 - NEE, dat doe ik niet. - Dat ligt allemaal achter je NU, KEER. 669 00:43:32,871 --> 00:43:35,874 - [Remmen van vrachtwagens] - WIJ ZIJN HIER, EN WIJ ZIJN FILMS MAKEN. 670 00:43:42,489 --> 00:43:44,186 DEZE MANIER. 671 00:43:46,188 --> 00:43:48,626 "NEUK HAAR," schreeuwde mijn grootmoeder. 672 00:43:48,669 --> 00:43:51,150 Hoe zou je dat willen Als het jou zou overkomen, zou ik dat niet doen. 673 00:43:51,193 --> 00:43:53,369 Het is oké, koester. DEZE MANIER. 674 00:43:59,898 --> 00:44:02,074 Hé, lieverd. WAT? 675 00:44:02,117 --> 00:44:05,773 NERVEUS ? WIL HET PROBEREN EEN SPECIALE K? IK BEN WERK, LYLE! 676 00:44:05,817 --> 00:44:09,559 "MENSELIJKE STAPEL," schreeuwde mijn grootvader Terwijl ze allemaal verder sprongen. 677 00:44:09,603 --> 00:44:12,345 WEET JE HET NOG WAT EEN MENSELIJKE STAPEL IS? IK DOE. 678 00:44:12,388 --> 00:44:14,564 Ik denk dat ik het kan KOM HET UIT. 679 00:44:14,608 --> 00:44:16,305 [ Cecil ] KOM OP! 680 00:44:18,960 --> 00:44:22,703 [Commissaris] VRAAG IEDEREEN WIE HUN FILM IN MARYLAND HEEFT OPGENOMEN. 681 00:44:22,747 --> 00:44:26,141 WIJ HEBBEN DE EXACTE LOCATIE DIE U NODIG HEBT VOOR UW VOLGENDE PRODUCTIE. 682 00:44:26,185 --> 00:44:28,622 VAN BERGEN TOT STRANDEN. [ Gasten slurpen ] 683 00:44:28,666 --> 00:44:31,712 VAN KLEINE STEDEN NAAR STEDELIJKE INSTELLINGEN. 684 00:44:31,756 --> 00:44:35,716 MIJN VADER ZAT OP MIJN GEZICHT Terwijl hij de zijne opende KERSTCADEAUJES. 685 00:44:35,760 --> 00:44:39,981 O, ECHT? BENT U ZEKER DAT DIT allemaal is ECHT GEBEURD? 686 00:44:40,025 --> 00:44:43,898 JA, HET IS ECHT GEBEURD! "OH, KERSTMAN, WAAROM HEB JE VERLAAT ME," schreeuwde ik. 687 00:44:43,942 --> 00:44:46,988 Maar dat doet ze niet GELOOF ME! IK GELOOF JE. 688 00:44:47,032 --> 00:44:49,991 Zwijg, koester! Ik vertelde je, DAT IS ALLES VOORBIJ. 689 00:44:50,035 --> 00:44:53,038 BEWAAR UW WOEDDE EN GEBRUIK HET IN DE BIOSCOOP! JA, CECIL. 690 00:44:53,081 --> 00:44:55,388 [ Grommen ] 691 00:44:56,955 --> 00:45:00,610 [Mompelen]GA! GA! 692 00:45:00,654 --> 00:45:06,138 DE FILMCOMMISSIE VAN MARYLAND BELOOFT OM MET DE STAAT TE WERKEN EN FEDERALE AGENTSCHAPPEN... 693 00:45:06,181 --> 00:45:08,488 OM JE SHOOT HIER IN MARYLAND TE MAKEN... 694 00:45:08,531 --> 00:45:10,533 ZO GOEDKOOP EN PROBLEEMLOOS MOGELIJK. 695 00:45:10,577 --> 00:45:14,537 - Hé, Hé! - [ Applaus ] 696 00:45:14,581 --> 00:45:18,846 DAAROM NOEMEN WIJ BALTIMORE HET HOLLYWOOD VAN HET OOSTEN. 697 00:45:18,890 --> 00:45:21,762 ♪♪ [ Fanfare ] 698 00:45:26,462 --> 00:45:30,249 [ Slurpen ] 699 00:45:30,292 --> 00:45:32,642 - ZIE PAM DAAR? - JA. 700 00:45:32,686 --> 00:45:35,341 DAT IS UW MERKTEKEN. 701 00:45:35,384 --> 00:45:38,213 WANNEER U 'ACTIE' HOORT, Ik wil dat je van het dak springt, 702 00:45:38,257 --> 00:45:40,694 VOORAAN LANDEN VAN PAM'S CAMERA. 703 00:45:49,572 --> 00:45:53,620 U beseft het zeker Ik zou ernstig gewond kunnen raken. 704 00:45:53,663 --> 00:45:56,971 - LIJD AAN CELLULOÏDE! - DAT MOET TEN MINSTE EEN AIRBAG... 705 00:45:57,015 --> 00:46:00,192 OF EEN SOORT VAN VEILIGHEIDSMAATREGELEN. 706 00:46:00,235 --> 00:46:02,803 Noem mij maar ONVERANTWOORDELIJK. [ Snuiven ]OUTLAW CINEMA HEEFT GEEN GRENZEN. 707 00:46:02,847 --> 00:46:04,805 [Knapt vingers] 708 00:46:04,849 --> 00:46:07,895 BEWIJS JEZELF, LIEFDE, 709 00:46:07,939 --> 00:46:10,506 En misschien leef jij nog OM UW BEOORDELINGEN TE LEZEN. 710 00:46:10,550 --> 00:46:13,379 Oké, CECIL. 711 00:46:13,422 --> 00:46:16,164 IK BEN EEN PROFESSIONEEL. ROL DE CAMERA. 712 00:46:16,208 --> 00:46:18,166 PLAATSEN, Dwazen! 713 00:46:21,343 --> 00:46:24,477 Maak je geen zorgen. Het zijn maar rekwisieten. 714 00:46:24,520 --> 00:46:27,828 Ik wil dat je de granaat gooit NA JE EERSTE LIJN BIJ DE FILMCOMMISSARIS. 715 00:46:27,872 --> 00:46:30,048 NIEMAND ZAL GEKWETST WORDEN. 716 00:46:32,877 --> 00:46:36,141 HIER ZIJN KOGELS. 717 00:46:36,184 --> 00:46:38,752 Het zijn blanco's. VERTROUW ME, schat. 718 00:46:40,058 --> 00:46:42,800 SLUIT HET OP. 719 00:46:55,377 --> 00:46:59,164 HMM... WIE! 720 00:46:59,207 --> 00:47:01,514 Oké. Oké. 721 00:47:07,085 --> 00:47:08,956 SNELHEID! CAMERA ROLLT! 722 00:47:09,000 --> 00:47:12,438 [Lyle op radio] MARKEER HET! 723 00:47:12,481 --> 00:47:14,179 ACTIE. 724 00:47:17,138 --> 00:47:20,750 [Schreeuwen] 725 00:47:20,794 --> 00:47:24,145 - O, MIJN GOD! - [Menigte babbelen] 726 00:47:24,189 --> 00:47:27,453 [Het chatten gaat door] 727 00:47:27,496 --> 00:47:31,196 Oké, wie van jullie is een klootzak ONZE FILM BELEDIGD? 728 00:47:31,239 --> 00:47:33,459 - Was jij het? - NEE. ALSJEBLIEFT. 729 00:47:33,502 --> 00:47:35,374 Ik-ik volgde alleen maar STUDIO-BESTELLINGEN. 730 00:47:37,158 --> 00:47:40,988 [Menigte schreeuwen] 731 00:47:41,032 --> 00:47:43,164 [Het chatten gaat door] 732 00:47:43,208 --> 00:47:46,211 ALLE EXTRA'S, BLIJF DE OESTERS ETEN, 733 00:47:46,254 --> 00:47:49,388 OF JE WORDT neergeschoten EN GEDOOD! 734 00:47:49,431 --> 00:47:53,261 PAM, SCHIET DIE OESTERS! Hé, jij! [ Slurpend ] 735 00:47:53,305 --> 00:47:55,220 BLIJF ETEN! [ Kokhalzen ] 736 00:47:55,263 --> 00:47:58,136 BLIJF ETEN, FUCKERS! 737 00:47:58,179 --> 00:48:01,704 HEB JE NIET GEPRODUCEERD DIE SLECHTE HOLLYWOOD-REMAKE VAN DIE PRACHTIGE BUITENLANDSE FILM? 738 00:48:01,748 --> 00:48:04,620 Ik MOEST. U KENT HET AMERIKAANS PUBLIEK KIJK GEEN ONDERTITELS. 739 00:48:08,146 --> 00:48:11,366 HEB JE NIET ALLEEN GROEN LICHT EEN ANDERE FILM GEBASEERD OP EEN VIDEOSPEL? 740 00:48:11,410 --> 00:48:14,152 Het was niet mijn idee! Ik ben slechts de vice-president VAN CREATIEVE ZAKEN! 741 00:48:15,675 --> 00:48:19,418 Nee, schiet mij alsjeblieft niet neer! Ik ga niet eens naar de films! 742 00:48:23,988 --> 00:48:26,512 RODNEY! 743 00:48:26,555 --> 00:48:28,514 [Het schreeuwen gaat door] 744 00:48:35,347 --> 00:48:38,654 HULP! IK BEN HONING WHITLOCK! 745 00:48:38,698 --> 00:48:41,396 - [Schreeuwt] - NIEMAND ZEI SNIJDEN! 746 00:48:43,529 --> 00:48:47,446 HELP, KEER! Ik zit vast in een K-gat, EN IK KAN NIET UITGAAN! 747 00:48:49,143 --> 00:48:52,973 - [Grommen] - KOM OP, LYLE. 748 00:48:53,017 --> 00:48:55,976 [Luide feedback]OH, SHIT! 749 00:48:56,020 --> 00:48:58,283 Maak de neukscene af! 750 00:48:59,980 --> 00:49:03,070 SLECHTE FILMS MOETEN GEWREEFD WORDEN! 751 00:49:07,640 --> 00:49:09,816 [Nerveus grinniken] 752 00:49:09,859 --> 00:49:12,340 DAT IS EEN SNIJ! [ Grommen ] 753 00:49:12,384 --> 00:49:14,081 [ Raaf ] CECIL ! 754 00:49:17,041 --> 00:49:20,131 HIER.[mompelt] 755 00:49:20,174 --> 00:49:22,524 - WAAR GA JE ? - NIET SCHIETEN! 756 00:49:22,568 --> 00:49:25,832 - IK BEN HONING WHITLOCK, En ik ben ontvoerd. - KOM TERUG! 757 00:49:25,875 --> 00:49:29,879 NEE ! NEE ! We gaan naar Sundance SAMEN, dat beloof ik! 758 00:49:29,923 --> 00:49:34,580 Hé, weet je dat niet WIE IK BEN? Excuseer mij, Ik laat je ontslaan! 759 00:49:34,623 --> 00:49:37,583 WEET JE NIET DAT IK EEN ACADEMY AWARD NOMINEE BEN? 760 00:49:37,626 --> 00:49:40,586 [Geweerschoten] CECIL, HELP ME! 761 00:49:40,629 --> 00:49:42,936 HULP ! OW! OW! OW! 762 00:49:42,980 --> 00:49:45,983 [Het chatten gaat door] 763 00:49:48,289 --> 00:49:50,291 HELP! LATEN WE ROLLEN! 764 00:49:50,335 --> 00:49:52,990 HELP, CECIL! 765 00:49:55,209 --> 00:49:57,864 [ Gierende banden ] 766 00:49:57,907 --> 00:49:59,909 [ Sirene loeit ][ Schat ] ATTICA! 767 00:49:59,953 --> 00:50:04,088 RODNEY KONING! DAVID BEGELMAN! [Schreeuwen] 768 00:50:04,871 --> 00:50:07,613 LAAT ME GAAN! LAAT ME HIER UIT! 769 00:50:07,656 --> 00:50:11,182 [ Honing schreeuwen ] 770 00:50:11,225 --> 00:50:12,966 - [Dina] FOTO IS UP! - ROL! 771 00:50:13,010 --> 00:50:15,969 SNELHEID! Hé, het is jouw close-up! 772 00:50:16,013 --> 00:50:18,102 - [Grinnikend] - [ Sirene gaat door ] 773 00:50:18,145 --> 00:50:20,713 - IK HAAT JE FILMS! - ACTIE! 774 00:50:20,756 --> 00:50:23,716 LANG LEVE GUERRILLA FILMMAKEN! 775 00:50:23,759 --> 00:50:25,761 [ Dina ] KIJK UIT! SCHITT! 776 00:50:25,805 --> 00:50:29,026 [ Samen ] WAUW! WAUW! WAUW! 777 00:50:29,069 --> 00:50:31,767 SNEE ! SNEE ! [ Geweerschot ] 778 00:50:33,813 --> 00:50:37,382 - [ Gierende banden ] - [ Sirene nadert ] 779 00:50:37,425 --> 00:50:39,645 [Schreeuwen, schreeuwen] 780 00:50:43,431 --> 00:50:45,433 [kreunt] 781 00:50:47,740 --> 00:50:49,611 IK BEN CECIL B. DEMENTEEL, DE VIJAND VAN FAMILIEFILMS! 782 00:50:49,655 --> 00:50:51,961 [ Pistoolklikken ]SHIT! 783 00:50:52,005 --> 00:50:55,530 - JE KON HET VERKEER NIET REGISTREREN! - [Lewis] DEZE COPS GAAN NERGENS. 784 00:50:55,574 --> 00:50:58,751 GA TERUG NAAR FILMSCHOOL, STOM! RECHTSTREEKS NAAR VIDEO-- DAT BENT U! 785 00:50:58,794 --> 00:51:01,797 [ Grommen ] [ Vrouw 786 00:51:01,841 --> 00:51:05,627 - PAM, FILM DEZE FUCKERS! - [Dina] FOTO IS UP! 787 00:51:05,671 --> 00:51:07,934 WIJ WILLEN NIET ZIJN IN JE ZIEKE FILM! 788 00:51:07,977 --> 00:51:10,284 CAMERA ROLLEN! SNELHEID! 789 00:51:10,328 --> 00:51:14,114 - [ Vrouw BETAAL ONS, CHEAPSKATE! - IK BEN NIET IEMAND'S EXTRA! 790 00:51:14,158 --> 00:51:16,290 [ Vrouw 791 00:51:16,334 --> 00:51:20,468 - IK BEN GEWELD ZIEK! - OH, IK KAN HET F-WOORD NIET UITSTAAND! 792 00:51:20,512 --> 00:51:24,864 - JA ? Nou ja, jouw films BIJT DE GROTE! - WIJ WILLEN FRONTALE NAAKTHEID! 793 00:51:24,907 --> 00:51:27,997 OW, OW, OW!OW! HOUD DE SCÈNE DOOR! 794 00:51:28,041 --> 00:51:31,871 - JE STINKT, HONING WHITLOCK! - JE WERD VIJFDE IN DE OSCARS. 795 00:51:31,914 --> 00:51:34,830 JE HEBT ME GEEN DIALOOG GESCHREVEN? JE BENT NU EEN VAN ONS. JE WEET WAT TE ZEGGEN. 796 00:51:34,874 --> 00:51:37,224 Ik loop uit je films OP VLIEGTUIGEN! 797 00:51:37,268 --> 00:51:40,836 FAMILIE IS GEWOON EEN VUILE WOORD VOOR CENSUUR!NICE! 798 00:51:40,880 --> 00:51:43,839 - [ Allemaal hijgend ] - SNIJD! BEWEGEN! 799 00:51:43,883 --> 00:51:46,494 KOM OP! Laten we hier weggaan! 800 00:51:46,538 --> 00:51:49,062 [ Dina ] FUCKENDE FAMILIES! Laten we gaan! 801 00:51:49,106 --> 00:51:51,717 ♪ WHOA-HO 802 00:51:51,760 --> 00:51:55,286 ♪ YA-HA-HO-HO KOM OP! 803 00:51:55,329 --> 00:52:00,160 ♪ YA-HA-HO-HO 804 00:52:00,204 --> 00:52:02,597 KOM OP, GA! KOM OP, KOM OP! KOM OP, KOM OP! 805 00:52:02,641 --> 00:52:05,034 [ Chatten ]GO, GO, GO, GO! BEWEG, BEWEG! 806 00:52:05,078 --> 00:52:07,167 [Babbelen, schreeuwen] 807 00:52:07,211 --> 00:52:09,300 [ Grommen ] 808 00:52:11,563 --> 00:52:15,001 [ Lachend ] 809 00:52:15,044 --> 00:52:17,743 - [Schreeuwen] - [Publiek lacht, toetert] 810 00:52:20,006 --> 00:52:22,356 ACTIEFANS, HELP ONS! 811 00:52:22,400 --> 00:52:25,272 [ Publiek ] JA! KOM OP, KOM OP, KOM OP! 812 00:52:25,316 --> 00:52:28,449 JA, CECIL! KOM OP! [Het chatten gaat door] 813 00:52:28,493 --> 00:52:31,626 KOM OP, KOM OP! GA, GA! 814 00:52:31,670 --> 00:52:34,934 [ Deur gaat open ] 815 00:52:34,977 --> 00:52:37,893 [ Samen ] FAMILIES! FAMILIES![ Grommen] 816 00:52:37,937 --> 00:52:41,114 - [ Schreeuwt ] - [Schreeuwen, Grommen Doorgaan ] 817 00:52:45,205 --> 00:52:47,164 GEEF ME JE HANDTEKENING. 818 00:52:47,207 --> 00:52:51,080 HONING, HONING, HONING. Oké, oké. GENOEG, GENOEG. 819 00:52:57,913 --> 00:53:00,220 CECIL B. DEMENTEREN WIL JE SLEUTELS. 820 00:53:00,264 --> 00:53:02,440 NEUK HEM. HIJ KRIJGT GEEN DISTRIBUTIE. 821 00:53:02,483 --> 00:53:05,182 Oh, wil je wedden? [Schreeuwen] 822 00:53:05,225 --> 00:53:07,967 [ Grommen ] 823 00:53:08,010 --> 00:53:09,969 [ Grommen ] 824 00:53:10,012 --> 00:53:12,798 JA, BABY, JA! Laten we gaan! 825 00:53:12,841 --> 00:53:14,843 [Het geklets gaat door] HONING, HONING! 826 00:53:14,887 --> 00:53:17,368 BEDANKT, schat. [Giggles] HONING, HONING, IK HOU VAN JE! 827 00:53:17,411 --> 00:53:20,545 [ Mopperen ] 828 00:53:22,590 --> 00:53:24,940 GA!LATEN WE GAAN! Laten we gaan! 829 00:53:24,984 --> 00:53:27,334 [Schreeuwen] 830 00:53:28,770 --> 00:53:30,729 [Menigte] HONING, HONING! 831 00:53:30,772 --> 00:53:33,732 Hé, hé, schat, MIJN voorwaardelijke vrijlatingskaart tekenen? 832 00:53:33,775 --> 00:53:37,214 HET IS OKE! WIJ ZIJN OOK CRIMINELEN! 833 00:53:37,257 --> 00:53:39,955 IK HOUD VAN JE ! [Mannen toeteren] WIJ HOUDEN VAN JE! 834 00:53:39,999 --> 00:53:42,741 JE BENT GEK![ Schreeuwen, toeren Doorgaan ] 835 00:53:49,051 --> 00:53:51,663 ♪♪ [ RandB ] [ Schroeiend gesis ] 836 00:53:51,706 --> 00:53:55,710 [Grunting]DE SLASH AND BURN VAN HET WIT HETE METAAL... 837 00:53:55,754 --> 00:53:59,888 ZAL JE VOOR ALTIJD MERKEN HET LOGO VAN CECIL B. DEMENTEERD. 838 00:53:59,932 --> 00:54:02,717 DRAAG HET BEVOORRECHTE LITTEKEN VAN DE BIOSCOOP HEILIGE... 839 00:54:02,761 --> 00:54:06,243 MET TROTS EN GEHEELHEID. [ Chardonnay Vocalizing ] 840 00:54:09,158 --> 00:54:12,466 [Vocaliseren gaat door] 841 00:54:21,301 --> 00:54:24,609 ♪ GOD, ONZE BESCHERMER 842 00:54:24,652 --> 00:54:26,611 ♪ JA 843 00:54:26,654 --> 00:54:31,398 ♪ HOOFDFILMDIRECTEUR 844 00:54:31,442 --> 00:54:34,706 ♪ GEEF ONS EEN CUE 845 00:54:36,969 --> 00:54:40,102 ♪ WIJ VOLGEN JE 846 00:54:40,146 --> 00:54:44,672 ♪ VOOR ALTIJD DEMENTEREN 847 00:54:44,716 --> 00:54:48,110 ♪ DEMENT VOOR HET LEVEN 848 00:54:48,154 --> 00:54:51,331 ER IS NIETS ZOALS ALS FAMILIE. ♪♪ [Het zingen gaat door] 849 00:54:51,375 --> 00:54:56,423 WIJ ZIJN DE WEZEN VAN DE BIOSCOOP, EN ZONDER ONZE FILM, WIJ BESTAAN NIET. 850 00:54:56,467 --> 00:54:59,774 WIJ ZIJN GEEN MENS. WIJ MAKEN ALLEMAAL DEEL UIT VAN ÉÉN REUZE PROJECTOR. 851 00:54:59,818 --> 00:55:03,474 EN ONS BLOED IS DE FILM DIE AAN DE WERELD WORDT GETOOND. 852 00:55:03,517 --> 00:55:05,345 MIJN ECHTE LEVEN BEGON IN DE BIOSCOOP. 853 00:55:05,389 --> 00:55:07,608 [ Flesh Sears ][ Hijgt ] 854 00:55:07,652 --> 00:55:10,132 EN HET ZAL EINDIGEN IN DE BIOSCOOP! 855 00:55:10,176 --> 00:55:14,180 [ Samen ] ♪ VOOR ALTIJD DEMENTEREN 856 00:55:14,223 --> 00:55:18,140 UIT DE VALLEINEN VAN LIBANON-- [ Hijgt ][ Schroeien gaat door ] 857 00:55:18,184 --> 00:55:22,710 [ Schreeuwt ] NAAR DE JUNGLES VAN CUBA! 858 00:55:23,972 --> 00:55:25,713 [ Grommen ] 859 00:55:27,802 --> 00:55:30,414 FILMREVOLUTIONAIREN KAN NOOIT WORDEN GESTOPT. 860 00:55:30,457 --> 00:55:33,634 ♪ VOOR ALTIJD DEMENTEREN [ Samen ] ♪ VOOR ALTIJD DEMENTEREN 861 00:55:35,375 --> 00:55:38,291 ♪ DEMENT VOOR HET LEVEN 862 00:55:38,335 --> 00:55:41,512 RODNEY STERF VOOR DE WORTELS VAN CINEMATISCHE REBELLIE. 863 00:55:41,555 --> 00:55:43,862 EN HIJ IS NU IN DE BIOSCOOPHEL, 864 00:55:43,905 --> 00:55:47,300 WAAR OP EEN DAG We zullen allemaal herenigd worden. 865 00:55:47,344 --> 00:55:49,389 PLEZIER IS PIJN! 866 00:55:49,433 --> 00:55:51,957 SLAVERNIJ IS VRIJHEID! 867 00:55:52,000 --> 00:55:54,307 ZELFMOORD VOOR SATAN! 868 00:55:54,351 --> 00:55:57,354 ♪ VOOR ALTIJD DEMENTEREN 869 00:56:01,140 --> 00:56:04,883 MAAR ONZE FILM KAN NOG STEEDS ZIJN EEN HIT, ZELFS NADAT WE DOOD ZIJN, TOCH, CECIL? 870 00:56:04,926 --> 00:56:09,670 ♪ VOOR ALTIJD DEMENTEREN [ Crew ] ♪ VOOR ALTIJD DEMENTEREN 871 00:56:12,107 --> 00:56:14,066 FIDGET. 872 00:56:26,557 --> 00:56:30,082 FIDGET is een goede jongen, EN WIJ HOUDEN VAN HEM. 873 00:56:30,125 --> 00:56:32,606 EN WIJ ZULLEN ACHTER ONZE ZOON STAAN, ONGEACHT WAT HIJ GEDAAN heeft. 874 00:56:34,347 --> 00:56:36,915 NEE ! Ik wil naar huis! 875 00:56:36,958 --> 00:56:39,091 Ik wil het niet zijn MEER IN SHOWBUSINESS! 876 00:56:39,134 --> 00:56:41,528 Ik wist dat jij de zwakke was, FIDGET. 877 00:56:45,053 --> 00:56:48,927 VERGEET NIET, JE OUDERS vonden GODZILLA leuk. 878 00:56:48,970 --> 00:56:51,669 Ze zouden je niet eens toelaten ZIE R-RATED FILMS ALS KIND. 879 00:56:51,712 --> 00:56:55,237 Ze zijn zelfs nog nooit geweest NAAR EEN MIDDERNACHTFILM. 880 00:56:55,281 --> 00:56:57,762 ZE GENIET VAN KLASSIEK TV-SITCOMS ZIJN VERANDERD SPEELLENGTEFILMS. 881 00:56:57,805 --> 00:57:00,765 - Ze hebben nog nooit gehuurd EEN PORNOFILM. - EN OM HET ALLEMAAL AF TE MAKEN, 882 00:57:00,808 --> 00:57:03,332 Ze praten hardop EENS IN HET THEATER DE FUNCTIE IS BEGONNEN. 883 00:57:03,376 --> 00:57:06,684 - [Bemanning] OH! - O, dat is echt zo ONVERGEVENBAAR, FIDGET. 884 00:57:12,516 --> 00:57:15,127 Oké, oké! MIJN OUDERS ZIJN DE VIJANDEN VAN FILM! 885 00:57:15,170 --> 00:57:17,390 DOE HET! 886 00:57:17,434 --> 00:57:20,611 [Bemanning] JA! ALLES GOED! 887 00:57:20,654 --> 00:57:25,529 - VOOR ALTIJD DEMENTEREN! - [ Samen ] ♪ VOOR ALTIJD DEMENTEREN 888 00:57:25,572 --> 00:57:28,357 EN JIJ, LIEFDE? 889 00:57:32,536 --> 00:57:34,538 NEE, CECIL. 890 00:57:36,365 --> 00:57:38,716 DUS VERTEL ME NU DE WAARHEID. [Publiek applaudisseert] 891 00:57:38,759 --> 00:57:40,457 HEB JE OOIT, IN AL DIE JAREN, 892 00:57:40,500 --> 00:57:43,285 VERMOED dat je ex-vrouw... 893 00:57:43,329 --> 00:57:46,506 HAD, WEL, WEET JE, RADICALE TENDENSEN? 894 00:57:46,550 --> 00:57:49,553 Nou, ik zal het je vertellen, ROSEANNE. 895 00:57:49,596 --> 00:57:53,382 Ik was getrouwd met honing WHITLOCK ZEVEN JAAR lang [Publiek snakt naar adem] 896 00:57:53,426 --> 00:57:56,821 En ik ben niet een beetje verrast WAT EEN MOER IS ZE ECHT. 897 00:57:56,864 --> 00:57:59,258 [Publiek lacht]OH, HEEL BEDANKT. 898 00:57:59,301 --> 00:58:01,782 SATAN HOUDT VAN JE, LIEFDE. 899 00:58:01,826 --> 00:58:04,263 EN IK OOK. 900 00:58:04,306 --> 00:58:07,701 HONING WHITLOCK WAS ALTIJD AANGETROKKEN TOT HET VERKEERDE SOORT MENS. 901 00:58:07,745 --> 00:58:10,312 Ik zou niet verrast zijn Als ze betrokken was bij haar ontvoering VANAF HET BEGIN. 902 00:58:10,356 --> 00:58:13,228 Ze zou alles doen voor seks. 903 00:58:13,272 --> 00:58:16,623 - [TV: mannelijke verslaggever] DE FILMCOMMISSIE VAN MARYLAND-- - JE HEBT NOG NIETS GEZIEN. 904 00:58:16,667 --> 00:58:21,280 CECIL B. DEMENTEERD, JE KUNT HOLLYWOOD NOOIT STOPPEN. 905 00:58:21,323 --> 00:58:24,109 DE FILMCOMMISSIE VAN MARYLAND WORDT GRAAG AANKONDIGD... 906 00:58:24,152 --> 00:58:28,679 ER ZAL GEEN VERTRAGING ZIJN IN HET EENS GEHEIM VAN MORGEN STARTDATUM... 907 00:58:28,722 --> 00:58:34,641 VOOR HET SCHOT VAN $ 65 MILJOEN VOLLEDIG IN HET VERVOLG VAN BALTIMORE... 908 00:58:34,685 --> 00:58:38,819 AAN HET OSCAR-WINNENDE MEESTERWERK FORREST GUMP, 909 00:58:38,863 --> 00:58:42,606 GUMP OPNIEUW, MET KEVIN NEALON.[ Allemaal spottend] 910 00:58:42,649 --> 00:58:46,479 Ik denk dat ik spreek VOOR IEDER LID VAN DE ACADEMIE VAN KUNSTEN EN WETENSCHAPPEN... 911 00:58:46,523 --> 00:58:48,437 ALS IK ZEG: HONING WHITLOCK, 912 00:58:48,481 --> 00:58:52,224 Je bent een schande voor het geheel HOLLYWOOD GEMEENSCHAP. 913 00:58:55,575 --> 00:58:57,534 ZEG HET. 914 00:59:05,629 --> 00:59:07,935 VOOR ALTIJD DEMENT. 915 00:59:09,502 --> 00:59:11,504 [Bemanning] JA, JA, JA. 916 00:59:11,548 --> 00:59:16,465 JA. O, JA. 917 00:59:16,509 --> 00:59:21,645 [Zuchten] DEZE KEER, Ik heb een verdomde visie. 918 00:59:49,586 --> 00:59:51,762 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 919 00:59:56,375 --> 00:59:58,638 KAN IK U HELPEN? 920 00:59:58,682 --> 01:00:01,510 WIJ HEBBEN EEN LEVERING VOOR KEVIN NEALON UIT PARAMOUNT STUDIOS. 921 01:00:01,554 --> 01:00:03,556 SHH. 922 01:00:04,949 --> 01:00:07,299 GROOTSTE DOOS CHOCOLADE WIJ HEBBEN OOIT GEMAAKT. 923 01:00:07,342 --> 01:00:09,301 SHH, SHH. 924 01:00:11,738 --> 01:00:14,219 Nou, dat ga ik doen OM UW VRACHTWAGEN TE CONTROLEREN. 925 01:00:14,262 --> 01:00:16,264 ZEKER. 926 01:00:21,922 --> 01:00:24,969 JE WEET HET NOOIT WAT JE BINNEN VINDT. 927 01:00:25,012 --> 01:00:26,971 [Guns Cock]ACTIE! 928 01:00:27,014 --> 01:00:30,714 [ Stun Gun zoemt ][ Chatten ] Haal hem binnen! 929 01:00:33,847 --> 01:00:36,154 ALLES GOED. HOUD GEWOON EEN OOG OP HET SCHOT. 930 01:00:36,197 --> 01:00:38,547 [Chattering Continues]VOEG ZIJN HAARVERF TOE. DAT IS HET. 931 01:00:38,591 --> 01:00:40,854 ZIET GOED. LEUK, LEUK. 932 01:00:40,898 --> 01:00:43,378 JEAN-PIERRE, Alles goed? JE HEBT EEN ANDER NODIG CAMERA-REPETITIE? 933 01:00:43,422 --> 01:00:46,555 NEE, meneer. WIJ ZIJN KLAAR. 934 01:00:46,599 --> 01:00:50,211 GELOOF JE HOE LANG HET DUURDE Mogen ze dat laatste schot doen? HET IS ONGELOOFLIJK. 935 01:00:50,255 --> 01:00:53,693 Het geld dat ze weggooien HIER IS ONGELOOFLIJK. Je hebt een paar zevens. 936 01:00:53,737 --> 01:00:56,000 DAT IS NIET SLECHT. Hé, je speelt daar vals. 937 01:00:56,043 --> 01:00:58,045 [ Lacht ] WAT HEB JE, EEN JACK, KONING? 938 01:00:58,089 --> 01:01:01,701 - [Grunt] - Wat is er met je aan de hand?- Hé! 939 01:01:01,745 --> 01:01:04,225 WIJ ZIJN NONION, EN WIJ NEMEN DEZE FILM OVER! 940 01:01:04,269 --> 01:01:06,401 OKÉ. Laten we schieten DEZE SUCKER. JE HEBT HET. 941 01:01:06,445 --> 01:01:08,752 [ Vrouw ] Oké, mensen. MAAK DE SET WISSEN. 942 01:01:08,795 --> 01:01:11,668 EN... SLUIT HET OP! 943 01:01:12,712 --> 01:01:14,627 WIJ HOEVEN NIET TE NEMEN-- 944 01:01:14,671 --> 01:01:16,673 [Beide kokhalzen] 945 01:01:18,631 --> 01:01:22,026 [ Grommen ] ZOON VAN EEN BITCH! 946 01:01:22,069 --> 01:01:25,246 [ Mopperen ] Haal deze klootzak VAN MIJ! 947 01:01:25,290 --> 01:01:28,249 [Beide mopperen] 948 01:01:29,686 --> 01:01:32,210 HET IS AL VERGRENDELD. FOTO IS OMHOOG. 949 01:01:32,253 --> 01:01:36,605 [Grommend, jammerend] 950 01:01:37,955 --> 01:01:42,394 [ Regisseur ] Nou, is er een probleem? 951 01:01:42,437 --> 01:01:44,657 WAAR IS HET ADVERTENTIE? 952 01:01:44,701 --> 01:01:46,659 [ Hijst ][ Hijst ] 953 01:01:46,703 --> 01:01:49,531 JANINE. WAAR IS JANINE? 954 01:01:51,185 --> 01:01:53,840 Ik word hier ouder. 955 01:01:53,884 --> 01:01:56,495 [ Stun Gun Buzzes ] BUDGET KLIMMEN! 956 01:01:56,538 --> 01:01:59,193 $ 1.000 PER TWEEDE. $ 1.000 PER TWEEDE. 957 01:01:59,237 --> 01:02:01,326 $ 1.000 PER TWEEDE. 958 01:02:01,369 --> 01:02:04,590 DAT KOST HET TERWIJL WE WACHTEN, BENDE! 959 01:02:06,287 --> 01:02:08,289 Ik weet niet wat het probleem is. 960 01:02:09,638 --> 01:02:11,858 JEZUS, KUNNEN WE SCHIETEN? ROLL GELUID. 961 01:02:11,902 --> 01:02:14,121 GELUID SNELHEID. 962 01:02:14,165 --> 01:02:16,080 - [Grommen] - [Feedback] 963 01:02:16,123 --> 01:02:18,778 Mag ik verdomd stil zijn? 964 01:02:18,822 --> 01:02:21,999 CAMERA ROLLT. EINDELIJK!MARKEER HET. 965 01:02:22,739 --> 01:02:25,785 EN... ACTIE. 966 01:02:30,834 --> 01:02:34,228 Hallo, mijn naam is het bos. BOS GUMP. 967 01:02:34,272 --> 01:02:37,536 Dat is een verdomde schande. 968 01:02:37,579 --> 01:02:39,973 [ Nealon ] WIL JE EEN PAAR VAN MIJN CRAB CAKES ? 969 01:02:40,017 --> 01:02:43,411 Ik eet geen aaseters. WEET JE WAT KRABBEN ETEN? 970 01:02:43,455 --> 01:02:45,936 VISUITVAL. 971 01:02:45,979 --> 01:02:49,069 Nou, mijn moeder zei altijd: "GUMP GEBEURT." 972 01:02:49,113 --> 01:02:51,898 SHUCKS, ik denk dat het leven IS VEEL ZOALS EEN CRAB CAKE. 973 01:02:51,942 --> 01:02:54,640 ER ZIJN VEEL GOEDE DINGEN IN HET MIDDEN, 974 01:02:54,683 --> 01:02:56,947 MAAR HET IS OMRINGD DOOR EEN BOS VAN ONZIN. 975 01:02:56,990 --> 01:03:00,385 - SNEE ! - WAT ? 976 01:03:00,428 --> 01:03:03,475 IK BEN CECIL B. DEMENTEEL, EN DEZE FOTO IS BEËINDIGD! 977 01:03:03,518 --> 01:03:06,391 GA NU VAN MIJN SET AF! WAT DENK JE DAT JE DOET? 978 01:03:07,871 --> 01:03:11,309 NIEMAND KAN DE POPULARITEIT VAN FORREST GUMP STOPPEN. 979 01:03:11,352 --> 01:03:16,314 FUCKIN' KLEINE SCHURFJES! WIJ KRIJGEN HUN KLEINE KLEINE 16-MILLIMETER KONTJES. 980 01:03:16,357 --> 01:03:20,144 Ik heb het. Niemand neukt ermee DE BROEDERSCHAP VAN TEAMSTERS! 981 01:03:20,187 --> 01:03:23,669 [ Allemaal mopperen, schreeuwen ] 982 01:03:23,712 --> 01:03:27,934 OW, dat doet pijn! BEN JE gek geworden? Haal mij hier weg! 983 01:03:27,978 --> 01:03:30,371 MARKEER HET. 984 01:03:30,415 --> 01:03:32,373 DAT IS ENTERTAINMENT. 985 01:03:32,417 --> 01:03:34,854 EN... ACTIE! 986 01:03:34,898 --> 01:03:37,683 Ik verdomde HATEFORREST GUMP! 987 01:03:37,726 --> 01:03:39,990 Ik neem alleen de rollen Ik word aangeboden, mevrouw. 988 01:03:40,033 --> 01:03:42,906 Ben jij zo wanhopig op zoek naar publiciteit, schat WHITLOCK? 989 01:03:42,949 --> 01:03:45,865 STAP NIET OP MIJN LIJNEN, LUL! 990 01:03:45,909 --> 01:03:47,954 [ Fluisteren ] SHH, SHH, SHH! RUSTIG ! 991 01:03:49,695 --> 01:03:52,959 - NIET MEER PER DIEMS! - ALSTUBLIEFT, IK BEN EEN LOKALE HUUR! 992 01:03:53,003 --> 01:03:56,833 - GEEN MAALTIJDSTRAFFEN MEER. - JA, MEVROUW. WIJ ZIJN UIT DE KLOK. 993 01:03:56,876 --> 01:04:01,750 EN GEEN GRATIS VOEDSEL MEER OP INTERNATIONALE FILMFESTIVALS OOK VOOR JOU, HACK! 994 01:04:01,794 --> 01:04:03,752 HET DIRECTEURSGUILD VAN AMERIKA... 995 01:04:03,796 --> 01:04:06,973 ZAL ZIJN SNELLE ZWAARD NEERLAGEN VAN RECHT OP JE RANG VAN AMATEURS. 996 01:04:09,193 --> 01:04:11,238 [Man] GA! 997 01:04:11,282 --> 01:04:15,155 DRUGS! GEEF ME POPPERS. 998 01:04:15,199 --> 01:04:17,854 HET IS OK. WIJ HEBBEN HET OP FILM. BLIJF GAAN! 999 01:04:17,897 --> 01:04:20,421 [ Snuiven ] 1000 01:04:20,465 --> 01:04:23,772 VISIES VAN LICHT! 1001 01:04:23,816 --> 01:04:26,253 DOOD AAN ALLEN DIE ZIJN CINEMATISCH INCORRECT! 1002 01:04:26,297 --> 01:04:29,604 - DAT BETEKENT JULLIE FUCKERS! - [Lewis] JA! 1003 01:04:29,648 --> 01:04:31,606 [ Grunts ] [ Koester ] CECIL ! 1004 01:04:31,650 --> 01:04:34,871 [ Grommen ] [ Geweerschoten gaan door ] 1005 01:04:34,914 --> 01:04:36,829 [Lewis] YO, KRIJG HEM! KRIJG HEM! 1006 01:04:36,873 --> 01:04:40,050 [ Grommen ] 1007 01:04:40,093 --> 01:04:42,748 SCHITT! Laten we hier weggaan! BEL DE CHAUFFEUR! 1008 01:04:45,359 --> 01:04:47,579 - [Petie] CECIL, GA NAAR LATEN! - [ Dinah ] VERLIEZERS, STERVEN! 1009 01:04:47,622 --> 01:04:51,235 - [schreeuwt] - [Grommen] 1010 01:04:51,278 --> 01:04:53,759 CECIL! [ Grommen ] 1011 01:04:56,980 --> 01:05:01,114 [Dina] KIJK UIT! KRIJG HEM! KRIJG HEM! 1012 01:05:05,510 --> 01:05:09,340 - Schat, ga naar beneden! - [ Cecil ] KOESTEREN, KIJK UIT! GA NAAR BENEDEN! 1013 01:05:09,383 --> 01:05:11,342 [Lewis] KRIJG HEM, KRIJG HEM, BABY! 1014 01:05:11,385 --> 01:05:13,648 GOED WERK, KOESTEREN! BEDANKT. 1015 01:05:13,692 --> 01:05:17,957 - [ Cecil ] REPAREER JE KOSTUUM. KOM OP. - WILD GELUID! 1016 01:05:18,001 --> 01:05:20,003 [ Schreeuwt ] 1017 01:05:25,269 --> 01:05:30,230 - [ Schreeuwt ] - [ Mens ] HELP, HELP! SCHIET! SCHIET! 1018 01:05:30,274 --> 01:05:33,190 [Raaf] OH, MIJN GOD! O, NEE! [Babbelen, schreeuwen] 1019 01:05:33,233 --> 01:05:38,673 DINAH! [Geweerschoten gaan door] 1020 01:05:41,198 --> 01:05:42,939 [Babbelen, grommen] 1021 01:05:42,982 --> 01:05:44,941 O GOD. 1022 01:05:47,465 --> 01:05:50,685 Hé, hé, kerel. Wat is er mis? GENIETEN? HAU! 1023 01:05:55,908 --> 01:06:00,913 O, DANK GOD! [ Hijgend, lachend ] 1024 01:06:00,957 --> 01:06:03,350 [koesteren] OH, GOD! [ Cecil gromt ] 1025 01:06:06,614 --> 01:06:08,877 [Mannen kreunen] 1026 01:06:08,921 --> 01:06:12,011 BESTE DAGBOEK, 1027 01:06:12,055 --> 01:06:17,799 NOG EEN DAG, EN HET IS HETZELFDE OUDE DING. 1028 01:06:17,843 --> 01:06:20,846 [Het kreunen gaat door] OVERAL WAAR IK GA, 1029 01:06:20,889 --> 01:06:24,458 Alles wat ik doe, lijkt alleen maar te leiden... 1030 01:06:24,502 --> 01:06:27,461 NAAR HETZELFDE DOODE EINDE-- 1031 01:06:27,505 --> 01:06:30,595 MIJN DERRIERE. [Allen zuchten] 1032 01:06:32,075 --> 01:06:34,599 Hé, vriend, Ik zit in een klein beetje problemen. 1033 01:06:34,642 --> 01:06:38,951 O, MIJN GOD! HET BEN JIJ! Ik keek alleen maar naar je kont IN DIT TIJDSCHRIFT. 1034 01:06:38,995 --> 01:06:42,128 Ja, dat is mijn kont, oké, EN HET IS IN DE PROBLEMEN. KAN MIJ EN MIJN VRIENDEN KOMEN BINNEN? 1035 01:06:42,172 --> 01:06:45,305 O, dat kan zeker. OH, WIJ VERKOPEN JE KONT. HOI. 1036 01:06:45,349 --> 01:06:47,699 HOI. 1037 01:06:47,742 --> 01:06:50,963 Ik kan niet geloven dat zij het is! Ik sla elke avond naar haar toe. 1038 01:06:51,007 --> 01:06:53,357 ZOU JE HET TEKENEN... NAAR SNIJDEN? 1039 01:06:53,400 --> 01:06:55,968 - EEN VOOR OF TWEE? - TWEE. 1040 01:06:56,012 --> 01:06:59,015 OH. SLECHTE NACHT, HUH? 1041 01:06:59,058 --> 01:07:02,975 - RECHTS. - Ga naar binnen. POP EEN LADING. 1042 01:07:03,019 --> 01:07:04,759 Eh, jongens. 1043 01:07:08,285 --> 01:07:13,377 WAAROM IS HET DAT MANNEN WIL ALLEEN MIJN KONT? 1044 01:07:13,420 --> 01:07:17,294 [Het kreunen gaat door] 1045 01:07:17,337 --> 01:07:20,601 - WEET JE WAAROM, KLEINE PELLET? - [Gerbil piept] 1046 01:07:23,169 --> 01:07:25,911 GOEDE PELLET. 1047 01:07:25,954 --> 01:07:29,088 OH, SLECHTE PELLET. 1048 01:07:29,132 --> 01:07:31,873 [Koester het kreunen] 1049 01:07:31,917 --> 01:07:36,574 Oh, PELLET, dat ben je EEN ZEER ONDEUGENDE GERBIL. 1050 01:07:36,617 --> 01:07:39,751 [Mannen kreunen] JA, dat ben je. 1051 01:07:39,794 --> 01:07:43,885 JIJ BENT MAMA'S GOEDE KORREL, nietwaar? 1052 01:07:43,929 --> 01:07:46,105 [Het kreunen gaat door] Oeps! 1053 01:07:46,149 --> 01:07:49,326 [ Allemaal kreunen ] PELLET! 1054 01:07:49,369 --> 01:07:52,242 [Lewis] JA. WAAR BEN JE, KLEINE GERBIL? 1055 01:07:52,285 --> 01:07:53,982 [ Cecil ] Hé! [Het kreunen stopt] 1056 01:07:54,026 --> 01:07:57,203 [Lewis] SORRY. HIER, PELLET. [Grunt] 1057 01:07:57,247 --> 01:08:00,163 Mama heeft wat granen VOOR JOU. 1058 01:08:00,206 --> 01:08:03,122 [ Piepen ] [ Kreunen wordt intenser ] 1059 01:08:06,169 --> 01:08:09,172 Ik zal jouw bioscoopslaaf zijn. 1060 01:08:13,828 --> 01:08:15,743 WAAR ZIJN ZE, JIJ PERVERT? WIE? 1061 01:08:15,787 --> 01:08:17,963 Er is hier niemand MAAR ONS WACKERS. 1062 01:08:18,006 --> 01:08:19,747 [ Grommen ] 1063 01:08:21,314 --> 01:08:24,012 VOOR ALTIJD DEMENT. 1064 01:08:25,884 --> 01:08:29,496 [ Het kreunen gaat door ] [ Pellet piept ] 1065 01:08:31,194 --> 01:08:34,849 [ Kreunen wordt intenser ] 1066 01:08:34,893 --> 01:08:39,289 Hé, vriend, dat is illegaal, hè? Hé, ik heb mijn toegangsprijs betaald. 1067 01:08:39,332 --> 01:08:42,030 KORREL ![ Mannen ] OH! 1068 01:08:42,074 --> 01:08:45,643 [ Pop ][ Hijgen ] 1069 01:08:45,686 --> 01:08:49,168 NIET ER, PELLET! ACHTER INGANG! 1070 01:08:49,212 --> 01:08:51,866 [Publiek zucht] 1071 01:08:54,652 --> 01:08:56,610 DAAR! 1072 01:08:56,654 --> 01:08:58,960 [ Cherish Moaning ]PORNO-FANS! 1073 01:08:59,004 --> 01:09:03,269 IK BEN! KOESTEREN ! EN IK HEB JOUW HARD-CORE HULP NODIG! 1074 01:09:03,313 --> 01:09:07,534 - DE TEAMSTERS ZIJN HIER. - [Publiek] WIJ HOUDEN VAN JE, KOESTEREN! 1075 01:09:07,578 --> 01:09:12,409 LANG LEVE CECIL B. DEMENTEEL, EEN VRIEND VAN PORNOGRAFIE! 1076 01:09:12,452 --> 01:09:14,498 [ Het kreunen gaat door ] [ Koester het geklets op het scherm ] 1077 01:09:14,541 --> 01:09:17,588 [Nerveus gelach] Hé, bewaar dat ding WEG VAN MIJ. 1078 01:09:17,631 --> 01:09:20,460 Hé, hé, hé! STEUN HET TERUG! 1079 01:09:20,504 --> 01:09:23,507 Hé, WAUW, WAUW! Hé, Hé! 1080 01:09:23,550 --> 01:09:25,465 [Koester het schreeuwen op het scherm] KRIJG HET! KRIJG HET! KOM DAAR BINNEN! KOM DAAR BINNEN! 1081 01:09:25,509 --> 01:09:28,773 O, JA! PELLET! PELLET! 1082 01:09:28,816 --> 01:09:31,254 KRIJG HET, JONGEN! Ga door, PELLET! 1083 01:09:31,297 --> 01:09:34,170 KRIJG HET! JA ! DOE HET MIJ, BABY! 1084 01:09:44,528 --> 01:09:47,618 BESTE DAGBOEK, 1085 01:09:49,402 --> 01:09:51,578 MIJN ECHTGENOOT... 1086 01:09:51,622 --> 01:09:53,624 PROBEERT... 1087 01:09:53,667 --> 01:09:56,453 OM MIJ TE DODEN. 1088 01:10:01,980 --> 01:10:04,548 - DRIE, ALSTUBLIEFT. - $15. 1089 01:10:10,945 --> 01:10:14,601 KOEL ALS SHIT. HONING WHITLOCK KAN OPENEN ELKE FOTO. 1090 01:10:14,645 --> 01:10:16,951 [ spot ] NU KAN HIJ. 1091 01:10:16,995 --> 01:10:20,607 WIJ MOETEN OPBLAZEN DE PEOPLE'S CHOICE-PRIJZEN. DAT IS WAT WE MOETEN DOEN. 1092 01:10:20,651 --> 01:10:24,002 Hé, kalm. BOM PLANEET HOLLYWOOD. 1093 01:10:24,045 --> 01:10:27,092 ZOU JE EEN HOUDING KRIJGEN VAN JEZELF? 1094 01:10:27,135 --> 01:10:29,834 - TWEE VOLWASSENEN. - $10. 1095 01:10:33,490 --> 01:10:35,666 Hé, dat is behoorlijk goed! 1096 01:10:35,709 --> 01:10:38,103 BEDANKT. WAT KRIJG IK ALS IK WIN? 1097 01:10:38,146 --> 01:10:41,149 EEN GROTE HAM. WAT ANDERS? [ Lachend ] 1098 01:10:47,373 --> 01:10:49,332 [Zuchten] 1099 01:10:51,725 --> 01:10:54,119 DIT IS HET-- ONZE EINDLOCATIE. 1100 01:10:54,162 --> 01:10:56,121 WAAR WE GAAN KRIJG LID! 1101 01:10:56,164 --> 01:10:58,950 NIEMAND VERLAAT DEZE DRIVE-IN LEVEN TOT WIJ ONZE FILM AF HEBBEN. 1102 01:10:58,993 --> 01:11:01,692 TOTAAL RADICAAL! 1103 01:11:01,735 --> 01:11:04,347 [ Grommen ] 1104 01:11:12,833 --> 01:11:16,576 [ Man op P.A. ] LET OP, HONING WHITLOCK LOOK-ALIKES. 1105 01:11:16,620 --> 01:11:19,884 KOM GRAAG NAAR DE CONCESSIESTAND AAN HET EINDE VAN DE FILM... 1106 01:11:19,927 --> 01:11:22,713 OM JE MEDE DRIVE-IN FANS JE KOSTUUMS TE LATEN TONEN... 1107 01:11:22,756 --> 01:11:25,411 EN MISSCHIEN KRIJG JE EEN HOOFDPRIJS NAAR HUIS... 1108 01:11:25,455 --> 01:11:29,676 VAN EEN SMITHFIELD HAM VAN TIEN POND. 1109 01:11:29,720 --> 01:11:33,114 WIJ HEBBEN OOK FRISSEN, BURGERS, 1110 01:11:33,158 --> 01:11:35,465 HOTDOGS, POPCORN... 1111 01:11:35,508 --> 01:11:37,902 EN HET SNOEP VAN UW KEUZE. 1112 01:11:37,945 --> 01:11:40,992 ALLES HIER IN HET BENGIE'S DRIVE-IN THEATER, 1113 01:11:41,035 --> 01:11:43,037 WAAR VANAVOND, 1114 01:11:43,081 --> 01:11:46,824 HONING WHITLOCK IS DE HELE NACHT LANG OP HET SCHERM. 1115 01:11:48,173 --> 01:11:49,914 [ Grommen ] 1116 01:11:51,481 --> 01:11:53,570 [Telefoon rinkelt]OH, MIJN GOD. 1117 01:11:55,789 --> 01:11:58,270 DE GROOTSTE DIRECTEUR VAN ALLE TIJD! 1118 01:12:03,536 --> 01:12:06,452 [Man] KOM OP. Je wist het niet. 1119 01:12:06,496 --> 01:12:08,454 JE HEBT CINEMATISCH IMMUNITEIT NU. 1120 01:12:08,498 --> 01:12:10,543 JA, GEEN VAN UW OUDE FILMS TELLEN. 1121 01:12:15,026 --> 01:12:18,551 DAT BEN JIJ NIET OP HET SCHERM. HET IS IEMAND ANDERS. KOM OP. 1122 01:12:22,468 --> 01:12:24,514 - [bonzen op de deur] - WIE IS HET? 1123 01:12:24,557 --> 01:12:27,647 CECIL B. DEMENTEREN. 1124 01:12:27,691 --> 01:12:31,608 O, JUIST. Dat is echt grappig, klootzak. 1125 01:12:33,784 --> 01:12:36,221 [ Hijgt ] 1126 01:12:38,963 --> 01:12:41,182 [Gedempt geschreeuw] 1127 01:12:41,226 --> 01:12:44,011 [ Kat miauwt ] 1128 01:12:44,055 --> 01:12:46,666 DOOD DE BITCH! ZE KON NOOIT HANDELEN! 1129 01:12:46,710 --> 01:12:48,668 HAAR CARRIÈRE IS VOORBIJ! Hé! 1130 01:12:48,712 --> 01:12:52,280 NEE. Hé, slechte recensies KAN ME NU geen pijn doen. 1131 01:12:52,324 --> 01:12:54,370 JA. WIJ ZIJN VOORBIJ HET BEREIK VAN DE CRITIEK. 1132 01:12:54,413 --> 01:12:56,850 WIE MAAKT HET WAT IEDEREEN DENKT OVER ONZE FILM? 1133 01:12:56,894 --> 01:12:59,462 BEHALVE SATAN. [ Mens ] Zwijg, BITCH! 1134 01:12:59,505 --> 01:13:01,464 [Schreeuwen] 1135 01:13:03,988 --> 01:13:05,816 [Man] Hé, wat is er aan de hand? [Babbelen, toeterende hoorns] 1136 01:13:05,859 --> 01:13:08,558 Hallo. 1137 01:13:08,601 --> 01:13:10,821 DIT IS CECIL B. DEMENTEEL, 1138 01:13:10,864 --> 01:13:14,955 [Chattering Continues] Ik spreek rechtstreeks met u vanuit dit theater. 1139 01:13:14,999 --> 01:13:19,133 [ Applaus ]IK WIL JULLIE ALLEMAAL OM IN MIJN NIEUWE FILM TE ZIJN. 1140 01:13:19,177 --> 01:13:21,919 [Gejuich, applaus] HET IS SCHOONHEID. 1141 01:13:21,962 --> 01:13:26,097 VANAVOND MAKEN WIJ HIER DE LAATSTE SCÈNE. 1142 01:13:26,140 --> 01:13:29,230 Ik wou dat CECIL ZOU DODEN Nog wat klootzakken. 1143 01:13:29,274 --> 01:13:32,756 Ja, net als die valse critici DIE ALLE GOEDE BEOORDELINGEN GEVEN IN DE FILMADVERTENTIES. 1144 01:13:32,799 --> 01:13:35,193 OF DIE LAST-MINUTE FUCK-HEAD TICKETKOPERS... 1145 01:13:35,236 --> 01:13:37,674 WIE BINNEN HET THEATER NA DE FUNCTIE IS BEGONNEN. 1146 01:13:37,717 --> 01:13:40,285 DOE MEE AAN DE REVOLUTIE TEGEN HOLLYWOOD-FILMS. [ Sirenes loeien ] 1147 01:13:40,328 --> 01:13:43,636 BRENG CINEMA WARS THUIS NAAR THEATERS IN UW BUURT... 1148 01:13:43,680 --> 01:13:47,335 EN STRAF DEGENEN DIE UW SOORT ENTERTAINMENT IN DE WEG STAAN. 1149 01:13:47,379 --> 01:13:49,599 BIOSCOOP-HOODLUMS, 1150 01:13:49,642 --> 01:13:51,731 JE KUNT DE COMMERCIËLE CINEMA ZOALS WIJ DIE KENNEN VERNIETIGEN. 1151 01:13:51,775 --> 01:13:54,473 VERBRAND DE MULTIPLEXEN. 1152 01:13:54,517 --> 01:13:57,433 STOP DE MASSA-DISTRIBUTIE VAN MIDDELMATIGE FILMS! 1153 01:13:57,476 --> 01:13:59,913 DIT IS EEN WAARSCHUWING VOOR ALLE BIOSCOOPBOEKERS. 1154 01:13:59,957 --> 01:14:03,526 MAINSTREAM FILMFANS, WIJ ZULLEN JE BEGRAVEN. 1155 01:14:03,569 --> 01:14:07,573 CECIL B. DEMENTEERD, U BENT OMRINGD. 1156 01:14:07,617 --> 01:14:10,707 GEEF JEZELF OP EN JIJ EN JE CAST EN CREW ZAL NIET GEWOND ZIJN. 1157 01:14:10,750 --> 01:14:14,711 LET GEEN AANDACHT AAN DE STUDIO-EXECUTIVES IN HET POLITIEVOERTUIG. 1158 01:14:14,754 --> 01:14:16,713 [ Bemanning ] JA, JA. VERTEL ZE. 1159 01:14:16,756 --> 01:14:20,325 - IK HEB DE LAATSTE SNIJDING! - WIJ ZIJN GEEN STUDIO-EXECUTIVES. 1160 01:14:20,368 --> 01:14:22,327 WIJ ZIJN DE STAD VAN BALTIMORE POLITIE AFDELING. 1161 01:14:24,068 --> 01:14:26,505 [ Man op luidspreker ] FIDGET, WIJ WETEN DAT U HIER BENT. 1162 01:14:26,549 --> 01:14:29,377 WIJ HOREN HET OP HET NIEUWS. KOM NAAR HUIS, ZOON. 1163 01:14:29,421 --> 01:14:32,816 FANS VAN OUTLAW CINEMA, 1164 01:14:32,859 --> 01:14:35,775 ZE WILLEN JE GEBRUIKEN VOOR MARKTTESTEN. 1165 01:14:35,819 --> 01:14:40,171 - [Bemanning] JA! - Ze willen je vasthouden EN ZET JE IN FOCUSGROEPEN. 1166 01:14:40,214 --> 01:14:42,347 UH-HUH![ Samen] DAT IS JUIST! DAT IS JUIST! 1167 01:14:42,390 --> 01:14:44,523 Maar ik laat ze niet toe, 1168 01:14:44,567 --> 01:14:47,526 Omdat ik er niet in geloof NEP LEVENSBEVESTIGENDE EINDE! 1169 01:14:47,570 --> 01:14:50,007 Ik zou liever sterven VERANDER DAN MIJN FILM! 1170 01:14:50,050 --> 01:14:53,401 WACO! WACO! 1171 01:14:53,445 --> 01:14:55,752 [ Cecil ] DAT IS HET. 1172 01:14:55,795 --> 01:14:58,537 [ Grommen ] 1173 01:14:58,581 --> 01:15:01,279 FIDGET, HET IS JE VADER. 1174 01:15:01,322 --> 01:15:03,281 WIJ ZIJN HIER MET EEN PSYCHIATER. 1175 01:15:03,324 --> 01:15:06,197 HIJ SPECIALISEERT BIJ KINDEREN ZOALS JIJ. 1176 01:15:06,240 --> 01:15:09,374 ALLES GAAT IN orde, zoon. 1177 01:15:09,417 --> 01:15:11,594 FIDGET, HET IS MAMMA. 1178 01:15:11,637 --> 01:15:14,466 WE WETEN DAT JE TE VEEL R-RATED FILMS HEBT GEZIEN, 1179 01:15:14,510 --> 01:15:16,468 EN WIJ ZIJN HIER OM TE HELPEN. 1180 01:15:16,512 --> 01:15:18,557 [ Agent ] CECIL B. DEMENTEEL, JE OUDERS ZIJN HIER. 1181 01:15:18,601 --> 01:15:20,559 EN ZE WILLEN GRAAG MET U SPREKEN. 1182 01:15:20,603 --> 01:15:23,344 - SINCLAIR, HET IS JE VADER. - [kreunt] 1183 01:15:23,388 --> 01:15:26,826 GOD! [ Grommen ] 1184 01:15:26,870 --> 01:15:30,308 THOMAS ALVA EDISON IS DE ENIGE VADER IK HEB OOIT GEHAD! 1185 01:15:30,351 --> 01:15:33,354 Ik weet dat je ziek in je hoofd bent, Maar wat je ook aan het denken zette KUN JE DIRECTEREN? 1186 01:15:33,398 --> 01:15:35,400 [Allemaal tegelijk babbelen] 1187 01:15:35,443 --> 01:15:37,141 [Raaf] JE KUNT REGISTREREN, CECIL. Luister niet naar die christen! 1188 01:15:38,577 --> 01:15:42,755 - SINCLAIR, HET IS MAMMA. - OH ! 1189 01:15:42,799 --> 01:15:46,585 HERHAAL NA MIJ. HET IS SLECHTS EEN FILM. 1190 01:15:46,629 --> 01:15:49,022 [ Grommend ] HET IS MAAR EEN FILM. 1191 01:15:49,066 --> 01:15:52,504 HET IS SLECHTS EEN FILM. FOTO IS UP! 1192 01:15:52,548 --> 01:15:54,593 [ Raaf ] ALLES GOED! 1193 01:15:54,637 --> 01:15:57,378 [ Feedback ]CECIL. 1194 01:15:57,422 --> 01:15:59,729 - Gaat het met je? - O, SHIT. 1195 01:15:59,772 --> 01:16:01,774 [ Mens ] KOM OP, CECIL. We moeten de film afmaken. 1196 01:16:01,818 --> 01:16:03,733 KOM OP. STA OP. KOM OP. 1197 01:16:03,776 --> 01:16:06,039 KOM OP. STA OP, CECIL. 1198 01:16:06,083 --> 01:16:08,085 HONING WHITLOCK IS HIER VANAVOND, 1199 01:16:08,128 --> 01:16:10,740 [ Juichen ] LIVE EN PERSOONLIJK. 1200 01:16:10,783 --> 01:16:13,177 En ze wil je graag ontmoeten. 1201 01:16:13,220 --> 01:16:15,919 KOM OP! VERHUIZEN! GAAN ! GAAN ! Laten we gaan! 1202 01:16:15,962 --> 01:16:17,703 [Het juichen gaat door] 1203 01:16:19,836 --> 01:16:22,273 [Grommen gaat door] 1204 01:16:22,316 --> 01:16:25,493 [ Juichen ] JA! 1205 01:16:41,466 --> 01:16:43,686 JE KUNT HET MAKEN. 1206 01:16:43,729 --> 01:16:45,818 NOG NOG EEN CAMERA-INSTELLING, DAN KUNNEN WE SEKS HEBBEN. 1207 01:16:47,515 --> 01:16:51,215 HONING, HONING, HONING. 1208 01:16:51,258 --> 01:16:54,784 Ik heb een laatste visioen gehad. 1209 01:16:54,827 --> 01:16:57,700 Zou jij je haar in brand steken? VOOR ONZE FILM? 1210 01:17:00,180 --> 01:17:03,140 MIJN ECHTE HAAR? 1211 01:17:03,183 --> 01:17:05,533 [ Grommen ] 1212 01:17:05,577 --> 01:17:10,538 BEWIJS JEZELF NOG EEN KEER, VOOR JE CAST. 1213 01:17:12,976 --> 01:17:17,154 UW BEMANNING. Ze hebben hun leven opgegeven VOOR DEZE FILM, 1214 01:17:17,197 --> 01:17:19,286 EN ZE DRAGEN DE EEUWIGE VLAM VAN CINEMA-WAANZIN. 1215 01:17:19,330 --> 01:17:21,071 DOE HET. 1216 01:17:21,114 --> 01:17:24,857 UW FANS-- ZE HOUDEN VAN DE NIEUWE HONING. 1217 01:17:24,901 --> 01:17:28,208 [Het gejuich gaat door] ZE HOUDEN ZO VEEL VAN HAAR. 1218 01:17:28,252 --> 01:17:31,821 EN VOOR MIJ-- CECIL B. DEMENTEREN. 1219 01:17:39,219 --> 01:17:41,221 [Het juichen gaat door] 1220 01:17:55,932 --> 01:17:59,936 Ik ben klaar voor mijn close-up, Dhr. DEMENTEREN. 1221 01:17:59,979 --> 01:18:02,025 [ Agent ] CECIL B. DEMENTEEL, JE HEBT 60 SECONDEN. 1222 01:18:02,068 --> 01:18:04,114 FOTO IS UP! 1223 01:18:04,157 --> 01:18:07,944 VERLAAT UW FILM OF WE ZULLEN SCHIETEN OM TE DODEN! 1224 01:18:07,987 --> 01:18:10,642 CAMERA ROLLEN! SNELHEID! 1225 01:18:10,686 --> 01:18:13,514 EN... ACTIE! 1226 01:18:13,558 --> 01:18:16,300 [Het juichen gaat door] 1227 01:18:16,343 --> 01:18:19,999 CELLULUNATICA EN BIOSCOOP-OVERLEVENDEN! 1228 01:18:24,656 --> 01:18:26,789 MAAK GOEDE FILMS OF STERF! 1229 01:18:29,443 --> 01:18:31,402 WAUW ! 1230 01:18:33,317 --> 01:18:35,580 [ Sirene loeit ] 1231 01:18:38,148 --> 01:18:40,454 SNIJDEN, SNIJDEN, SNIJDEN! 1232 01:18:44,110 --> 01:18:47,635 DAT, MEDE TANDWIELGATEN, IS EEN WRAP! 1233 01:18:47,679 --> 01:18:50,334 - [Grommen] - [Menigte schreeuwen] 1234 01:18:50,377 --> 01:18:52,336 BELANGRIJKSTE FOTOGRAFIE IS VOLTOOID! 1235 01:18:52,379 --> 01:18:55,948 - Bedoel je dat we kunnen neuken? - VAN HIER NAAR TIMBUKTU! 1236 01:18:56,949 --> 01:18:59,560 O, JA! 1237 01:19:04,043 --> 01:19:05,958 [ Pop ][ Beide kreunen ] 1238 01:19:06,002 --> 01:19:08,613 [Kinkhoest] 1239 01:19:08,656 --> 01:19:10,833 HONING! 1240 01:19:14,184 --> 01:19:17,622 [Man] RAAF, ik hou van je! IK HOU VAN ALLE SATANISTEN! KIES MIJ! 1241 01:19:17,665 --> 01:19:21,147 HONING ! OH ! AH! 1242 01:19:21,191 --> 01:19:22,932 [ Grommen ] 1243 01:19:36,032 --> 01:19:39,209 JE HEBT ME GEKOZEN. JA. 1244 01:19:40,210 --> 01:19:42,168 KOM HIER OP! 1245 01:19:48,740 --> 01:19:51,482 [ Kreunen ] 1246 01:19:57,531 --> 01:19:59,446 Oké. [ Kreunen ] 1247 01:19:59,490 --> 01:20:02,623 [ jammeren ] 1248 01:20:02,667 --> 01:20:05,365 [Het kreunen gaat door] 1249 01:20:05,409 --> 01:20:07,933 O, JA. O, JA. 1250 01:20:09,805 --> 01:20:11,415 [Het kreunen gaat door] 1251 01:20:14,331 --> 01:20:16,159 [ Lewis ] JA, JA, JA. [ Kreunen wordt intenser ] 1252 01:20:22,818 --> 01:20:26,734 - Hallo, mama! - [Het kreunen gaat door] 1253 01:20:34,742 --> 01:20:36,048 [ Sirenes doorgaan ] 1254 01:20:36,092 --> 01:20:38,355 [ Pop ] 1255 01:20:38,398 --> 01:20:40,313 O, MIJN GOD! [Schreeuwen] 1256 01:20:40,357 --> 01:20:44,404 O, SHIT! KOM OP! 1257 01:20:44,448 --> 01:20:46,102 [ Sirenes, geschreeuw Ga door ] 1258 01:20:46,145 --> 01:20:49,192 [ Grommen ] 1259 01:20:54,371 --> 01:20:56,764 [Beide schreeuwen] 1260 01:20:56,808 --> 01:20:59,419 [ Chardonnay ] KRIJG DE FILM! IK HEB HET! 1261 01:21:02,292 --> 01:21:06,209 [Grommen] [Menigte schreeuwt] CECIL! CECIL! 1262 01:21:06,252 --> 01:21:08,254 - HONING ! - WAT ? 1263 01:21:09,995 --> 01:21:13,303 Ik heb gezien wat je deed, JIJ HOLLYWOOD BITCH! 1264 01:21:13,346 --> 01:21:17,394 Misschien kun je wegkomen met deze shit in Californië, maar we zijn nu in Maryland. 1265 01:21:17,437 --> 01:21:20,223 Je staat onder arrest, HONING WHITLOCK. 1266 01:21:20,266 --> 01:21:22,703 [ Honing ] CECIL! 1267 01:21:25,663 --> 01:21:28,187 Ik heb... 1268 01:21:28,231 --> 01:21:32,539 EEN VISIE! 1269 01:21:32,583 --> 01:21:36,369 [ Stoel crasht ][ Beide hijgend ] 1270 01:21:36,413 --> 01:21:39,982 [Babbelen] 1271 01:21:40,025 --> 01:21:44,508 [ Man ] OH, GOD! Nou, dat is wat je krijgt. 1272 01:21:44,551 --> 01:21:46,727 [Fidget's moeder op luidspreker] FIDGET, WE GAAN VERTREK. 1273 01:21:46,771 --> 01:21:49,339 HOEVEEL IS EEN MOEDER VERONDERSTELD OM TE NEMEN? 1274 01:21:49,382 --> 01:21:52,995 FUCKER! ZOON VAN EEN BITCH! 1275 01:21:53,038 --> 01:21:55,432 [gromt] Tot ziens, PETIE! 1276 01:21:55,475 --> 01:21:58,478 Ik kom bij je langs IN DE GEVANGENIS, MAN! [Toeterend] 1277 01:21:58,522 --> 01:22:01,481 WIJ HEBBEN DE BEELD, BABY! [ Chardonnay ] HEEFT IEDEREEN EEN MOBIELE TELEFOON? 1278 01:22:01,525 --> 01:22:03,440 BEL 20/20. KRIJG EEN AGENT VOOR MIJ! GA, GA! 1279 01:22:03,483 --> 01:22:06,312 [ Juichen ] HONING! LIEFDE! DANK JE, DANK JE WEL! 1280 01:22:06,356 --> 01:22:09,315 MISS WHITLOCK, U STAAT ONDER ARRESTATIE! HANDEN IN DE LUCHT. DE SHOW IS VOORBIJ. 1281 01:22:09,359 --> 01:22:11,013 [ Raaf ] Schatje, het is oké. WIJ HEBBEN DE FILM VOLTOOID! 1282 01:22:15,234 --> 01:22:17,236 HAGEL SATAN! 1283 01:22:28,160 --> 01:22:31,294 [Schreeuwt] OW! 1284 01:22:32,338 --> 01:22:35,472 O, hoi, mam. 1285 01:22:35,515 --> 01:22:37,474 Hé, PAPA. 1286 01:22:38,823 --> 01:22:43,523 [ Het gebabbel gaat door ][ Vrouw ] HONING! 1287 01:22:43,567 --> 01:22:46,874 ♪ ZEG NOOIT vaarwel, ZEG CIAO ♪ 1288 01:22:49,138 --> 01:22:51,314 ♪ TOT WE ONTMOETINGEN WEER 1289 01:22:51,357 --> 01:22:55,361 ♪ ZEG CIAO 1290 01:22:55,405 --> 01:22:58,451 ♪ DE TIJD ZAL VERDWIJNEN 1291 01:22:58,495 --> 01:23:00,758 ♪ HOUD ME DUS DICHT 1292 01:23:00,801 --> 01:23:03,848 ♪ EN ZEG NOOIT vaarwel 1293 01:23:03,891 --> 01:23:05,632 ♪ ZEG CIAO 1294 01:23:10,072 --> 01:23:13,118 ♪ LAAT GEEN TRAAN 1295 01:23:13,162 --> 01:23:15,164 ♪ ZEG CIAO 1296 01:23:16,904 --> 01:23:20,908 ♪ JE BENT ALTIJD IN DE BUURT ♪ 1297 01:23:23,433 --> 01:23:26,436 ♪ DE TIJD ZAL VERDWIJNEN 1298 01:23:26,479 --> 01:23:29,221 ♪ DUS GLIMLACH, MIJN BESTE 1299 01:23:29,265 --> 01:23:34,009 ♪ EN ZEG NOOIT vaarwel, ZEG CIAO ♪ 1300 01:23:38,665 --> 01:23:41,451 ♪ NEE, ZEG NOOIT vaarwel 1301 01:23:41,494 --> 01:23:46,151 ♪ ZEG CIAO ♪ 1302 01:23:46,195 --> 01:23:48,371 [ Vrouw ] CHOW. 1303 01:23:48,414 --> 01:23:50,677 ♪♪ [ Zwaar metaal ] 1304 01:23:50,721 --> 01:23:55,639 ♪ CHOW 1305 01:23:55,682 --> 01:23:57,945 ♪♪ [Vrouw jammert] 1306 01:23:57,989 --> 01:23:59,643 ♪ CHOW, CHOW, CHOW, CHOW, CHOW CHOW, CHOW, CHOW, CHOW ♪ 1307 01:23:59,686 --> 01:24:02,820 ♪ CHOW, CHOW, CHOW 1308 01:24:02,863 --> 01:24:04,604 ♪♪ [Het gejammer gaat door] 1309 01:24:07,781 --> 01:24:10,523 ♪♪ [vervolgt] ♪ CHOW, CHOW, CHOW, CHOW, CHOW 1310 01:25:18,417 --> 01:25:20,419 ♪♪ [ Hiphop ] 1311 01:25:22,421 --> 01:25:24,510 ♪ WIJ HEBBEN GEEN BEGROTING ♪ GEEN BUDGET 1312 01:25:24,554 --> 01:25:27,034 ♪ GEEN AMBACHTELIJKE DIENST, MAN ♪ GEEN BUDGET 1313 01:25:27,078 --> 01:25:29,080 ♪ WIJ MAKEN GEEN OPMERKINGEN ♪ GEEN BUDGET 1314 01:25:29,124 --> 01:25:31,387 ♪ GEEN FUCKIN' OPROEPBLADEN, YO ♪ GEEN BUDGET 1315 01:25:31,430 --> 01:25:33,606 ♪ WIJ VERKRIJGEN GEEN SHIT ♪ GEEN BUDGET 1316 01:25:33,650 --> 01:25:36,043 ♪ JA, WE HEBBEN EEN STARTDATUM VOOR ECHT ♪ ♪ GEEN BUDGET 1317 01:25:36,087 --> 01:25:38,394 ♪ YO, DEZE FOTO IS EEN GO ♪ GEEN BUDGET 1318 01:25:38,437 --> 01:25:40,700 ♪ EN WE GAAN HOLLYWOOD UITZETTEN ♪ ♪ GEEN BUDGET 1319 01:25:40,744 --> 01:25:42,876 ♪ Hoe denk je verdomme dat je mij gewoon huur gaat vragen ♪ 1320 01:25:42,920 --> 01:25:45,009 ♪ HEB GEEN HULP NODIG VAN ZOGENAAMDE CRITICI ♪ 1321 01:25:45,052 --> 01:25:47,316 ♪ OUTLAW CINEMA MET DE HEETSTE GUNSLINGERS ♪ 1322 01:25:47,359 --> 01:25:50,667 ♪ WANNEER WE ZEGGEN dat ACTIECAMERA'S ROLLEN, VOOR UW DEAL IS FUCKIN' LUL SCHOON ♪ 1323 01:25:50,710 --> 01:25:53,365 ♪ ALS IK REGISTREER, ZULLEN GEEN MOTHERFUCKIN' SCÈNES ZIJN ♪ 1324 01:25:53,409 --> 01:25:56,281 ♪ WIJ DOEN DE BEWERKINGEN EN NEMEN DE CREDITS ♪ 1325 01:25:56,325 --> 01:25:59,110 ♪ HET IS ONZE MANIER OF NIEMAND'S FUCK OM HET SCHOON TE HOUDEN, HA ♪ 1326 01:25:59,154 --> 01:26:01,112 ♪ WIJ HEBBEN GEEN BEGROTING ♪ GEEN BUDGET 1327 01:26:01,156 --> 01:26:03,593 ♪ GEEN AMBACHTELIJKE DIENST, MAN ♪ GEEN BUDGET 1328 01:26:03,636 --> 01:26:05,638 ♪ WIJ MAKEN GEEN OPMERKINGEN ♪ GEEN BUDGET 1329 01:26:05,682 --> 01:26:07,640 ♪ GEEN FUCKIN' OPROEPBLADEN, YO ♪ GEEN BUDGET 1330 01:26:07,684 --> 01:26:09,642 ♪ WIJ VERKRIJGEN GEEN SHIT ♪ GEEN BUDGET 1331 01:26:09,686 --> 01:26:11,644 ♪ JA, WE HEBBEN EEN STARTDATUM VOOR ECHT ♪ ♪ GEEN BUDGET 1332 01:26:11,688 --> 01:26:14,995 ♪ YO, DEZE FOTO IS EEN GO ♪ GEEN BUDGET 1333 01:26:15,039 --> 01:26:17,128 ♪ EN WE GAAN HOLLYWOOD UITZETTEN ♪ ♪ GEEN BUDGET 1334 01:26:17,172 --> 01:26:19,783 ♪ GEEN FOCUS DOOR MIJN CAMERALENS ♪ 1335 01:26:19,826 --> 01:26:21,959 ♪ PERFECT BEELD JE DENKT DAT HET PERFECT IS ♪ 1336 01:26:22,002 --> 01:26:24,222 ♪ IK ZAL DIE FUCKIN' EMOTIE TWEEDEN ♪ 1337 01:26:24,266 --> 01:26:27,138 ♪ IK BEN MET HET TEAM WAT JE DENKT ♪ 1338 01:26:27,182 --> 01:26:29,140 ♪ SHIT, MOTHERFUCKER MET DE FUCKERS DIE JE NODIG HEBT ♪ 1339 01:26:29,184 --> 01:26:31,055 ♪ GEEN BUDGET BITCHES, LAAT JE MOTHERFUCKIN' KNIEËN LATEN ♪ 1340 01:26:31,098 --> 01:26:33,405 ♪ Ik ben het beu om op deze zogenaamde daden te spuwen ♪ 1341 01:26:33,449 --> 01:26:35,668 ♪ DAN LOPEN ZE NAAR CECIL KLEINE BITCHES, BIJTEN ME ♪ 1342 01:26:35,712 --> 01:26:38,018 ♪ WIJ HEBBEN GEEN BEGROTING ♪ GEEN BUDGET 1343 01:26:38,062 --> 01:26:40,020 ♪ IS NIET NIEMAND ZET ONS IN EEN OMKEER ♪ 1344 01:26:40,064 --> 01:26:42,458 ♪ WIJ MAKEN GEEN OPMERKINGEN ♪ GEEN BUDGET 1345 01:26:42,501 --> 01:26:44,547 ♪ WIJ DOEN DE BEWERKINGEN EN NEMEN DE CREDITS ♪ 1346 01:26:44,590 --> 01:26:46,984 ♪ WIJ VERKRIJGEN GEEN SHIT ♪ GEEN BUDGET 1347 01:26:47,027 --> 01:26:49,029 ♪ DAT HEB JE, MOEDERFUCKER 1348 01:26:49,073 --> 01:26:51,293 ♪ YO, DEZE FOTO IS EEN GO ♪ GEEN BUDGET 1349 01:26:53,817 --> 01:26:55,601 ♪ WIJ HEBBEN GEEN BEGROTING ♪ GEEN BUDGET 1350 01:26:55,645 --> 01:26:58,387 [ Vrouw lacht ] ♪ GEEN BUDGET 1351 01:26:58,430 --> 01:27:01,085 ♪ WIJ MAKEN GEEN OPMERKINGEN ♪ GEEN BUDGET 1352 01:27:01,128 --> 01:27:03,087 ♪ FUCK HOUD HET SCHOON ♪ GEEN BUDGET 1353 01:27:03,130 --> 01:27:05,481 ♪ WIJ VERKRIJGEN GEEN SHIT ♪ GEEN BUDGET 1354 01:27:05,524 --> 01:27:07,483 ♪ KLEINE BITCHES, BIJT ME ♪ GEEN BUDGET 1355 01:27:07,526 --> 01:27:09,528 ♪ YO, DEZE FOTO IS EEN GO ♪ GEEN BUDGET 1356 01:27:09,572 --> 01:27:12,227 ♪ WANNEER WIJ ACTIECAMERA'S ZEGGEN ROLLEN ♪ ♪ GEEN BUDGET 1357 01:27:12,270 --> 01:27:14,229 ♪ WIJ HEBBEN GEEN BEGROTING ♪ GEEN BUDGET 1358 01:27:14,272 --> 01:27:16,840 ♪ IS NIET NIEMAND ZET ONS IN EEN OMKEER ♪ 1359 01:27:16,883 --> 01:27:18,842 ♪ WIJ MAKEN GEEN OPMERKINGEN ♪ GEEN BUDGET 1360 01:27:18,885 --> 01:27:21,148 ♪ WIJ DOEN DE BEWERKINGEN EN NEMEN DE CREDITS ♪ 1361 01:27:21,192 --> 01:27:23,629 ♪ WIJ VERKRIJGEN GEEN SHIT ♪ GEEN BUDGET 1362 01:27:23,673 --> 01:27:25,718 ♪ DAT HEB JE, MOEDERFUCKER 1363 01:27:25,762 --> 01:27:27,677 ♪ YO, DEZE FOTO IS EEN GO ♪ GEEN BUDGET 1364 01:27:30,462 --> 01:27:32,551 ♪ WIJ HEBBEN GEEN BEGROTING 1365 01:27:32,595 --> 01:27:34,814 ♪ GEEN AMBACHTELIJKE SERVICE, MAN 1366 01:27:34,858 --> 01:27:37,034 ♪ WIJ MAKEN GEEN AANtekeningen 1367 01:27:37,077 --> 01:27:39,297 ♪ GEEN FUCKIN' OPROEPBLADEN, YO ♪ 1368 01:27:39,341 --> 01:27:43,432 GESLOTEN-ONDERSCHRIFT DOOR CAPTIONS, INC. LOS ANGELES